«Три сестры» впервые по-женски

09 Марта 2016 0

  • Три сестры // staatsoperlive.com

    Три сестры // staatsoperlive.com, фото №1

    Три сестры // staatsoperlive.com

  • Три сестры // staatsoperlive.com

    Три сестры // staatsoperlive.com, фото №2

    На качелях // staatsoperlive.com

Фото 1 из 2

6 марта в Венской государственной опере показали «Три сестры» — авангардную оперу современного венгерского композитора Петера Этвёша по одноименной чеховской пьесе. Написана опера на русское либретто. Однако публика в театре, не владеющая языком оригинала, обращалась к английским титрам на экранах, прикрепленных к спинкам впереди стоящих кресел.

На первом показе главные партии исполнили российские певицы, солистки Венской оперы: уже известная публике Аида Гарифуллина (Ирина), завоевывающая популярность Маргарита Грицкова (Маша) и не столь приметная до недавних пор меццо-сопрано Ильсеяр Хайруллова (Ольга). В последующих показах, в частности, 18 марта, в роли Ирины на сцену выйдет украинская певица, солистка оперы, лирическое сопрано — Ольга Бессмертная, не так давно ставшая мамой.

«Три сестры» — музыкальное сочинение не новое, написанное еще в 1996–1998 гг. по заказу Лионской оперы. Мировая премьера на этой сцене состоялась в 1998 г. под управлением дирижера Кента Нагано, в то время музыкального директора Национальной оперы в Лионе. До венской премьеры «Три сестры» уже показали в 16 театрах мира, в том числе и в концертном исполнении. Этот вариант любители оперы увидели на летнем Эдинбургском фестивале 2001 г.

Все спектакли шли в первоначальной авторской трактовке — а у Петера Этвёша персонажи поют мужскими голосами, включая музыкальный материал сестер Прозоровых. Как правило, на эти сопрановые партии приглашаются певцы — обладатели контратеноровых голосов. Так, в театре Лиона образ Ирины — младшей сестры — воплотил Олег Рябец, выпускник Киевской консерватории, наделенный нежным и мелодичным «мужским сопрано», средней Маши — Вячеслав Каган-Палей, уроженец Гомеля, живущий в Израиле, старшей Ольги — Ален Обен. В таком исполнительском составе в 1998 г. была сделана запись «Трех сестер» на двух CD с оркестром Лионской оперы под управлением Кента Нагано (оркестр в яме) и автора — Петера Этвёша (оркестр за сценой).

Для Венской премьеры композитору пришлось пересмотреть свой изначальный вариант в пользу солисток. Впрочем, одна дамская роль в исполнении мужчины все же осталась. Это Наташа, жена Андрея Прозорова, — ее партию исполняет американский контратенор Эрик Юренас, впервые появившийся на сцене Штаатсоперы.

«Три сестры» — опера, которая не следует дословно чеховскому повествованию. События поданы с точки зрения каждого персонажа, их интерпретации действительности. Также в вокальном тексте встречаются короткие речетативы, фразы, которые солисты не поют, а произносят как драматические актеры. Тут для автора важен текст: подлинный, чеховский, интеллигентный.

Интересен подход композитора к распределению музыкального сопровождения. В спектакле принимают участие два оркестра, один располагается на своем привычном месте — в яме (за пультом — Петер Этвёш), другой — в глубине сцены (управляет Джонатан Штокхаммер). Такой «антифоновый» эффект придает объем звучанию, в некоторой степени дополняя минималистические декорации, созданные немецкой художницей Эстер Бялаш.

Дух чеховского дома в губернском городе подчеркивают березы (нарисованные и поставленные на пол), длинные качели, свисающие с потолка — на них раскачиваются сестры, расписной сундук, высокие канделябры и открытые двери, зовущие прочь из пустеющей усадьбы.

18 марта спектакль будет транслироваться на ресурсе Венской оперы (staatsoperlive.com). Украинскому зрителю он будет доступен на следующий день — 19 марта, в 19:00.

Опера во всю мощь

Ноябрь в Национальной опере обещает своим поклонникам весь спектр эмоций

Оперное диво

Ножницы, машинка для стрижки и помазок – оперная афиша «Севильского...

Ступка мира

26 августа, накануне 75-летнего юбилея корифея театра и кино — Богдана Ступки, в...

Таланты по большому счету

Среди артистов, принятых на обучение в Молодежную оперную программу Большого театра...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Блоги

Авторские колонки

Ошибка