Шведские супермаркеты нанимают переводчиков для обслуживания мигрантов

02 Ноября 2015 0

За последние семь дней, по 1 ноября включительно, в Швецию прибыли в поисках убежища 8124 человека, из них 1832 — несовершеннолетние беженцы без законного представителя, сообщает Государственное миграционное ведомство.

В связи с большим наплывом мигрантов, некоторые супермаркеты столкнулись с языковыми трудностями, передает Радио Швеция

В местечке Хесслэ под Вестеросом, в ста километрах от Стокгольма, в октябре открылся новый центр проживания беженцев на 600 азюлянтов, и в близлежащем супермаркете ICA-Maxi решили нанять переводчика с арабского языка. 

Рава Тахад, ранее сотрудница Красного Креста, встречает покупателей при входе в магазин. Вопросы, на которые ей приходится отвечать, не только об ассортименте товаров и стоимости.

«Беженцы задают множество других вопросов, на которые персоналу супермаркета отвечать непривычно: как проехать к врачу или как поменять деньги. Спрашивали меня, где купить проездной на автобус», — сказала переводчица. 

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Блоги

Авторские колонки

Ошибка