Французский фон

№10(810) 10 -- 16 марта 2017 г. 07 Марта 2017 5

Интересно, что творит память человеческая. Ну вот, например, два родных брата, географы и путешественники, члены достопочтенной французской фамилии Реклю, прославились в свое время трудами и скрупулезными исследованиями Земли.

Однако старшего — Элизе, автора 19-томной энциклопедии «Земля и люди. Всеобщая география», часто вспоминают как теоретика анархизма (вкупе с Кропоткиным и Мечниковым), а младшего — Онезима как автора слова «франкофония», которым он объединил страны и людей, говорящих по-французски.

Так с легкой руки Онезима Реклю франкофоны всей планеты много лет подряд проводят свои культурные фестивали. Не стоит особняком и Украина.

В этом году фестиваль «Дни франкофонии», главная цель которого — популяризация франкоязычной культуры и французского языка как средства общения, проводят с 10-го по 30 марта (institutfrancais-ukraine.com) в восьми городах Украины. К общему делу присоединились шесть посольств — Франции, Бельгии, Канады, Ливана, Марокко, Швейцарии, а также Французский институт в Украине и сеть «Альянс франсез в Украине». В программе — лекции, поэтические вечера, концерты, спектакли. Вот лишь несколько из многочисленных событий фестиваля.

«Музыка. Франконочь» — на вечер с таким названием приглашают поклонников электронной музыки и современных ритмов. Он пройдет 17 марта в Киеве (Арт-пространство Plivka, ул. Васильковская, 1, начало в 22.00) и 18 марта в Харькове (ART AREA «ДК», ул. Чернышевского, 13, тел. (099) 016-9855, начало — в 20.00). Хорошее настроение собравшимся подарят диджей из Парижа Селин и ее украинские коллеги.

18 марта, в 13.00, любителей франкоязычной поэзии ждут в киевском Кнайп-клубе «Купидон» (ул. Пушкинская, 1-3, тел. (044) 279-7171). Здесь будут звучать стихи на украинском и французском, а также поэтические переводы с обоих языков. Тема встречи — Весна Поэтов-2017:Африка. Обменяться впечатлениями участники форума смогут за чашечкой кофе.

В тот же день во Французском институте (Киев, ул. О. Гончара, 84, тел. (044) 482-2371) состоятся допремьерные чтения эпической поэтической драмы «Эдигна. Дочь Анны Киевской и Генриха I. Начало славного служения». Автор текста — украинский прозаик, поэт, драматург и переводчик Александр Ирванец. В роли Анны Киевской — украинская актриса театра и кино Ирма Витовская. Образ Эдигны воссоздаст на сцене украинская писательница, журналистка, певица и первый секретарь по вопросам культуры посольства Украины во Франции Ирэна Карпа. Начало — в 19.00.

Шедевры для двух фортепиано — концерт Натии и Тамар Берая в рамках фестиваля «Дни франкофонии» прозвучит в Одессе и Львове: 16 марта в Одесской областной филармонии (ул. Бунина, 15, тел. (048) 725-1536, начало в 19.00) и 18 марта в Национальной музыкальной академии им. Лысенко (Львов, ул. Нижанковского, 5, начало в 18.00).

Натия и Тамар Берая: в четыре руки

Фортепианный дуэт двух сестер сформировался, когда им было по пять лет. Вместе они постигали азы мастерства в школе для одаренных детей, выигрывали международные конкурсы, делали первые шаги на зарубежных сценах. И хотя их тандем считается виртуозным и очень гармоничным, частенько сестер можно услышать порознь.

Одесситам и львовянам представится хороший шанс услышать классические сочинения в четыре руки в их исполнении.

Программу сестры выбрали увлекательную. Одни только вариации на тему Паганини Витольда Лютославского дорогого стоят. Написано это сочинение в 1941 г. В годы Второй мировой войны композитор нередко выступал с концертами в варшавских кафе и совместно с Анжеем Пануфником написал более двух сотен аранжировок известных классических произведений. Вариации этого периода — единственное, что сохранилось.

Вариации на тему каприса №24 Н. Паганини (к этому опусу обращались многие композиторы) считаются эталоном среди всего, что когда-либо создано для фортепианного дуэта. Впрочем, то же можно сказать и о Сонате ре мажор Моцарта, о фортепианном цикле детских пьес Равеля «Матушка гусыня» и о рахманиновской Сюите №2. Все это прозвучит на концертах.

Услышать стихи известного бельгийского поэта-символиста Эмиля Верхарна в переводе Дмитрия Чистяка под музыку Владимира Губы смогут все, кто 29 марта придет в столичный Дом актера (ул. Ярославов Вал, 7, тел. (044) 235-2081). В 18.00 здесь начнется вечер «Эмиль Верхарн и его время» .

Киев

23 марта в малом зале клуба Stereo Plaza (просп. Валерия Лобановского, 119, тел. (044) 222-8040) — впервые в Украине — выступит известный британский певец, музыкант и композитор Том Оделл. Он представит меломанам свой второй альбом Wrong Crowd. По словам автора, это рассказ о человеке, который тоскует по детству, по непринужденности, свойственной нам лишь в юном возрасте, по невинности в развращенном мире, где мы сейчас живем. «Я хотел создать мир с обостренным чувством реальности», — говорит 26-летний композитор. Начало концерта в 19.00. Билеты — от 700 грн.

Его дебютный альбом Long Way Down увидел свет в июне 2013. В том же году Оделл был удостоен Brits Critics' Choice Award, престижной премии, которую вручают самому перспективному артисту будущего года. Заметим, что Том стал первым мужчиной-победителем за всю историю существования этой награды.

«Под небом синим», опера-фарс, премьера

31 марта

Национальная оперетта (ул. Б. Васильковская, 53/3, operetta.com.ua). Начало в 19.00. Билеты 150 грн.

В русскоязычных переводах пьеса английского драматурга Дэвида Элдриджа звучит как «Под небом голубым». В украинском варианте голубой стал синим, очевидно, дабы избежать ассоциаций с первой строчкой известнейшей песни Бориса Гребенщикова про город золотой и огнегривого льва.

Удивительно, но эту пьесу, жанр которой не оперетта и не мюзикл, а просто музыкальный спектакль, ставят в Национальной оперетте. Право на инсценировку театр получил по итогам специализированного конкурса Taking the Stage, инициированного Британским Советом в Украине.

Постановку осуществляет молодой самобытный режиссер Тамара Трунова. Столичные зрители знакомы с ней по спектаклям, в частности Театра на левом берегу.

В команде Труновой — молодой композитор Богдан Решетилов (в репертуаре Театра оперетты есть его работа — балет «Моцарт underground...»).

Обратите внимание: спектакль не рекомендован зрителям до 16 лет. Автор, которого после выхода пьесы назвали «надеждой британской литературы», главными героями сделал три пары школьных педагогов. В основе каждой истории — неврозы на сексуальной почве.

Галич

Старинная галицкая плащаница, выставка

до 4 апреля

Картинная галерея Национального заповедника «Древний Галич» (ул. И. Франко, 3, davniyhalych.com.ua). Открыта еже-дневно с 9.00 до 17.00. Вход 5—10 грн.

Едва ли не самая известная на свете плащаница — Туринская. Ученые проводили исследования этой христианской реликвии, результаты которых подтвердила и католическая церковь, — плащаница не подлинная. И все же верующие убеждены: именно в это полотно Иосиф Аримафейский завернул тело Спасителя.

В заповеднике «Древний Галич» представлены 19 плащаниц, некоторые с историей в два века. К слову, есть среди них и Туринская. Конечно же, копия.

Команда музейных работников провела огромную поисковую работу в храмах своего региона, чтобы собрать и задокументировать разные типы плащаниц для траурного обряда.

Прикарпатская плащаница

Внимательный посетитель сможет различить три типа сюжета, которые практиковали мастера. На одних представлена одна фигура — «Тело Христа во гробу», на других изображены сцены «Положения Христа в гроб» в окружении нескольких фигур, на третьих — «Оплакивание Христа». Краски и стиль письма (барочный, примитивизм и академизм), выбранные художниками, подсказали профессионалам географию этих открытий.

Судьба раритетов пока не определена. После реставрации часть из них отправится в Государственный музейный фонд Украины, остальные — на «малую родину», в сельские церквушки.

Харьков

День Ростроповича в Харькове

18 марта

Областная филармония (filarmonia.kh.ua). Начало в 18.30. Билеты 200—600 грн.

Мстислав Ростропович для исполнителей был путеводной звездой

27 марта 1927 г. в семье виолончелиста и пианистки родился сын Мстислав — выдающийся виолончелист минувшего столетия, ставший эталоном для многих исполнителей.

Чтобы отдать дань уважения и восхищения Мстиславу Ростроповичу, в Харькове соберутся лучшие виолончелисты Украины. В их числе Александр Пириев и Артем Полуденный (Киев), Ярослав Мигаль (Львов), Максим Дедиков (Одесса), Александр Плющ (Харьков).

Играть они будут вместе с симфоническим оркестром под руководством Юрия Янко. В программе — произведения Гайдна, Чайковского, Дворжака, Поппера, Шостаковича.

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...


Загрузка...

Юбилей с «Богемой»

8 ноября Национальная опера отмечает свой 150-летний юбилей

Россия слушает Харьков и «Грибы»

За бронь столика на концерт «Грибов» платили до 4000 долларов

Если б я был султан Украины

Перед долгожданным вторым сезоном «Слуги народа» вспоминаем один из самых...

Хиджаб как модный тренд — на пути к размыванию сути?

Неужели мусульманскому головному платку действительно суждено стать новым,...

Ирина Озаринская: «Благодаря книге я из хулиганки...

Ирина Озаринская рассказала «2000», что с отрочества всей прочей литературе...

Не пропустите автобус Яноша Араня!

Если вам еще нет 45 лет и вы пишете стихи и новеллы на венгерском языке, то можете...

Загрузка...

Шаг вперед и три назад

Из претендентов на «Золотого Дюка» зрители высоко оценили комедии, а ленты с...

ШЕ не вмер

Тут отбрасывают клише, коими успели наградить поэта предыдущие поколения критиков и...

Как это сделали в Одессе

В середине лета Одесса стала не только кинематографической, но и литературной...

Женский взгляд

Героини всех романов нынешнего обозрения женщины, а вот среди авторов затесался один...

Как оценивает музыку Макс Фадеев

Не все знают, что популярный продюсер начал терять слух

Митя Герасимов: «Я переехал в Украину благодаря любви...

Митя Герасимов рассказал «2000», что его отец поступал с ним в детстве, как...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто

Получить ссылку для клиента
Блоги

Авторские колонки

Маркетгид
Загрузка...
Ошибка