Апостол Петр от смены документов не спасает

№25–26(741) 25 сентября — 1 октября 2015 г. 24 Сентября 2015 3

Из писем

Как житель Днепропетровска, пребывающий в неведении — в городе с каким названием могу проснуться завтра, с особым вниманием прочел статью Ярослава Дмитренко «Богоугодное дело» (№ 21—22 от 11.09.2015).

Автор достаточно подробно рассказывает о дискуссии по переименованию города в связи с законом о декоммунизации. Но при этом допускает большую оплошность, из-за которой в конце статьи приходит к ошибочному выводу, вводя таким образом в заблуждение читателей.

Он утверждает, что в случае переименования Днепропетровска (названного в честь Григория Петровского) в Днепропетровск (в честь апостола Петра) «жители могли бы хорошо сэкономить на замене всяческой документации».

Но это не так! Созвучность двух названий — только в русском языке. А по-украински Днепропетровск (в честь апостола Петра) будет звучать как «ДніпропетрIвськ».

И поскольку документы у нас на украинском, менять их все же придется.

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...

Языковая дилемма

Закрытие классов с обучением на русском языке в Украине принято объяснять отсутствием...

Популизм и суверенитет – явления одного порядка

Ответ на статью Петра Шляхтуна «Лабиринты и тупики социального государства»

Не молчать (хотя бы)

"Наверное, мои эмоции перехлестывают здравый смысл, но так думают многие..."

Мій практикум в Америці

Двадцять чоловіків обслуговують 120 гектарів території, яка належить гольф-клубу. Наше...

Інформацію треба перевіряти

Я вже неодноразово публічно заявляв, що не займаюся будь-якою політичною діяльністю....

Люблю пунктуальность

Каждому известно, что если человек что-то пообещал, то должен это сделать. Ну а как...

Чому Порошенку не треба брати приклад з нас, галичан

Після перемоги пана Трампа в Америці так звані рідні політологи говорять, що ніби пан...

В Украине нефти с газом не меньше, чем в Кувейте

По поводу своих находок и предложений обращался ко всем президентам, кроме Кравчука....

Телепатология

Эта тема отнюдь не нова, но постоянно о себе напоминающая. Речь идет о преобладании...

Мини-словарик сослужит хорошую службу

Я согласен со статьей «Ликбез по китайским иероглифам» Александра Павкина

Для кого все эти погремушки?

Гласность, демократия, свобода слова, правовое государство.., говорят, скоро власти...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка