Почему и над чем насмехается Кичигин

№9(762) 4 — 10 марта 2016 г. 02 Марта 2016 4.3

Згоден з Сергієм Кичигіним («2000», № 1—2 від 15—21.01.16), що особисті політичні погляди і смаки окремих артистів не визначають ні художньої, ні морально-естетичної цінності такого мистецького явища, як художній кінофільм. Але в роботі FM-радіостанцій смаки і уподобання творців передач визначальні. Питаєте: «Но почему отечественные FM-радиостанции, тем более частные, должны транслировать именно украинские песни?»

Головна ваша неправда саме в цьому «именно». Хто таке говорив? Скажіть іще — «запрещение неугодного языка»?! Звертаю вашу увагу і на те, що «отечественные» — це українські, ми живемо в державі, яка називається Україна. Було б природно, милосердно і морально, якби частка пісенного доробку, трансльованого «отечественными» FM, була б саме україномовною, на мові народу, над яким «прошумів розбій». Насміхаєтесь, що не маємо арій із опер «на украинском языке». Невже не знаєте чому? Хто платить, той і заказує музику!

До речі, не так давно по телебаченню Дмитро Гнатюк говорив, що всі оперні вистави в Україні за його керівництва Оперою були україномовними і користувались успіхом в Україні і поза її межами. Пане Кичигін, україномовні українці найбільша меншина України, найбідніша, але іще жива! Не заганяйте нас в глухий кут. Ясно, що «ані самі нє хатят». Що чуємо, те й засвоюємо. Пам'ятаєте із Верки Сердючки-провідниці: «вчера всю Буланову пропела»? Буланову, Пугачову, Лободу, Меладзе і т. д. і т. п.

По якому божеському закону багачі приватизували інформаційний простір? Що стосується пана В. Кириленка — він міністр культури легітимного уряду України, який аж ніяк не має змоги заборонити комусь в Україні «смотреть и слушать» що заманеться. Правда, в україномовних українців частіш за все вибору нема. А чого Вам, Сергій Кичигін, російської в Україні «маловато будет»?


Уважаемый г-н Шангутов!

Вероятно, Вам попался недостаточно четко пропечатанный экземпляр «2000». Ибо в хорошо пропечатанных экземплярах видно несколько иное:

«Я спрашивал: «...почему отечественные FM-радиостанции, тем более частные, должны транслировать именно украинские песни?». То есть видно, что слово «именно» касается не украинского языка песен, а песен как жанра. Более того, я тут же продолжил свою мысль следующим образом: «А если украинский рэп, или украинские романсы, или арии из опер на украинском языке? Кто дал Кириленко право решать, что нам смотреть и слушать?»

Не могу, г-н Шангутов, согласиться и со следующими вашими словами: «Що стосується пана В. Кириленка — він міністр культури легітимного уряду України, який аж ніяк не має змоги заборонити комусь в Україні «смотреть и слушать» що заманеться».

Я привел конкретный факт, свидетельствующий, что Кириленко «не просто требует обязательных украинских песен в эфире национального радио — он предлагает норму для них в эфире: «Увага! 75% ... у квоті 50% для вітчизняних пісень, яка і зараз є. Тобто 35% пісень укрмовою у ефірі протягом доби. Ви вже вибачайте, тут Україна».

Нет, тут не Украина. Тут Министерство культуры Украины. ... Кириленко геть не знайомий з азами законодавства у сфері культури».

В Законе Украины «О телевидении и радиовещании», в ст. 9 «Защита интересов государства и национального телерадиопроизводства» сказано:

«1. В общем объеме вещания каждой телерадиоорганизации не менее 50 процентов должен составлять национальный аудиовизуальный продукт или музыкальные произведения украинских авторов либо исполнителей».

Как видим, о песнях ни единого слова. ...законодатели, в том числе и украинские (если это, конечно, не бывший депутат Кириленко), как правило, хорошо понимают, что национальная культура разнообразна, она развивается, и искусственно поддерживать какое-то одно ее направление, какой-то один жанр пагубно для искусства в целом...

Возможно, министр в радиопередачах отдает категорическое предпочтение украинской песне перед украинскими драмой, поэзией, оперой, опереттой, джазом, классической музыкой, интервью с мастерами искусств, лекциями об украинской культуре, викторинами для детей на темы искусства, записями из фонотеки, юмористическими концертами... И т. д. и т. п.

Может, Вячеслав Анатольевич не поверит, но все эти и многие другие жанры могут быть продуктом отечественных мастеров культуры и звучать в эфире на украинском языке (кроме музыки, конечно). Я уж не говорю об украинских ученых, писателях, врачах etc, которые тоже могут создавать национальный аудиовизуальный продукт на родном языке».

Вы, г-н Шангутов, также упрекаете меня: «Насміхаєтесь, що не маємо арій із опер «на украинском языке». Не могу категорически с Вами согласиться. И не только потому, что у нас есть оперы «Тарас Бульба», «Энеида», «Запорожец за Дунаем» и другие, но и потому, что ныне на украинском языке зазвучали и наиболее яркие арии из опер зарубежных композиторов — классиков и современников. Например, из «Призрака оперы», «Севильского цирюльника» и пр. Если же постоянно зомбировать себя и других, что мы «не маємо арій із опер», то тогда точно ни арий не будет, ни опер.

Мой совет: будет время — послушайте. Не пожалеете. У украинцев, как известно, изумительные голоса. И, мне кажется, они даже звучат по-особенному, когда арии поются на родном языке.

С уважением Сергей КИЧИГИН

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...

Языковая дилемма

Закрытие классов с обучением на русском языке в Украине принято объяснять отсутствием...

Популизм и суверенитет – явления одного порядка

Ответ на статью Петра Шляхтуна «Лабиринты и тупики социального государства»

Не молчать (хотя бы)

"Наверное, мои эмоции перехлестывают здравый смысл, но так думают многие..."

Мій практикум в Америці

Двадцять чоловіків обслуговують 120 гектарів території, яка належить гольф-клубу. Наше...

Інформацію треба перевіряти

Я вже неодноразово публічно заявляв, що не займаюся будь-якою політичною діяльністю....

Люблю пунктуальность

Каждому известно, что если человек что-то пообещал, то должен это сделать. Ну а как...

Чому Порошенку не треба брати приклад з нас, галичан

Після перемоги пана Трампа в Америці так звані рідні політологи говорять, що ніби пан...

В Украине нефти с газом не меньше, чем в Кувейте

По поводу своих находок и предложений обращался ко всем президентам, кроме Кравчука....

Телепатология

Эта тема отнюдь не нова, но постоянно о себе напоминающая. Речь идет о преобладании...

Мини-словарик сослужит хорошую службу

Я согласен со статьей «Ликбез по китайским иероглифам» Александра Павкина

Для кого все эти погремушки?

Гласность, демократия, свобода слова, правовое государство.., говорят, скоро власти...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка