Для мыслителей и правителей

№1, октябрь — декабрь 2013 г. 17 Октября 2014 5

Первый номер журнала Foreign Affairs (США), вышедший в ноябре 1922 г., с интересом и карандашом в руках изучал Владимир Ленин. А теперь и читатели «2000» смогут постоянно знакомиться с материалами этого легендарного издания, которое согласно авторитетному рейтингу Erdos and Morgan Opinion Leaders, в 2012 г. вошло в пятерку самых влиятельных СМИ мира.

 
Владимир Ленин

Позвольте сообщить: наши переговоры с американским Советом по международным отношениям (Council on Foreign Relations) и редакционной коллегией авторитетного мирового внешнеполитического издания Foreign Affairs и группой Tribune Media Services завершены. Еженедельник «2000» получил эксклюзивное право на публикацию в Украине лучших материалов журнала.

В рамках совместного проекта мы приступаем к публикации Foreign Affairs Chronicles («Хроники международных отношений»).

Помимо ежегодных переводов 100 наиболее интересных материалов легендарного американского журнала без купюр, читатель Foreign Affairs Chronicles получит возможность ознакомиться с мнениями государственных деятелей Украины, ведущих политиков и экономистов, представителей сферы внешней торговли и международных отношений, наиболее авторитетных экспертов в области международной безопасности и военной доктрины нашей страны, а также представителей иностранных дипломатических миссий и аккредитованных в Украине зарубежных научно-исследовательских организаций по самому широкому спектру тем и вопросов, волнующих мировое сообщество.

Пилотный номер издания выйдет уже этим летом, а начало осеннего сезона ознаменует официальный старт нашего проекта.

Безусловно, мы рассчитываем на широкий интерес общественности к Foreign Affairs Chronicles, поскольку мы будем опираться на материалы журнала, неоднократно определявшего тенденции глобальной политики и истории. Ведь в Foreign Affairs регулярно публиковались и публикуются статьи, подготовленные всемирно известными политиками, президентами, экономистами и выдающимися мыслителями.

Особую ценность для читателя этот американский журнал представляет тем, что уделяет внимание не только проблемам США, но и глубочайшим образом анализирует большинство процессов и тенденций глобального мира, актуальных для Европы, Азии и Африки. И в этом его несомненная польза.

Издание за 91 год существования стало — без преувеличения — самым главным и наиболее компетентным источником информации обо всем, что происходит на нашей планете.

Журнал читают все сильные мира сего, а ведущие политики, государственные деятели, экономисты и аналитики считают величайшей честью факт публикации своих статей на страницах Foreign Affairs. На сегодняшний день в мире издаются три (кроме англоязычной) официальные региональные версии журнала — Foreign Affairs Latinoamerica (на испанском языке), Foreign Affairs in Japan (на японском языке) и Foreign Affairs: The Hellenic Edition (на греческом языке)*.

______________________________
* Материалы Foreign Affairs эпизодически публикуются в журнале «Россия в глобальной политике», издаваемом Российским советом по международным делам. Арчибальд Кэри Кулидж Первый номер Гамильтон Фиш Армстронг (крайний слева) перед докладом в Белом доме

Теперь все это под одной обложкой — 6раз в год — доступно для вас! Материалы Foreign Affairs будут публиковаться также в еженедельнике «2000» и на сайте 2000.net.ua.

Как все начиналось

Дуайт Эйзенхауэр
Джеральд Форд
Джеймс Картер
Джордж
Буш-старший
Билл Клинтон
Кондолиза Райс
Мадлен Олбрайт
Дик Чейни
Чак Хейгел
Роберт Зеллик
Майкл Блумберг
Збигнев Бжезинский
Джон Керри
Роберт Гейтс
Джордж Клуни
Майкл Дуглас
Анджелина Джоли
 

И хотя Foreign Affairs не нуждается в рекламе, как и издающая его организация — Совет по международным отношениям — общественная структура, насчитывающая 4 700 (!) индивидуальных членов и 200 корпораций (среди них 5 президентов США — Эйзенхауэр, Форд, Картер, Буш и Клинтон, трое действующих членов американского Верховного Суда, Мадлен Олбрайт, Дик Чейни, Чак Хейгел, Кондолиза Райс, Роберт Зеллик, Майкл Блумберг, Збигнев Бжезинский, Джон Керри, Роберт Гейтс, Джордж Клуни, Майкл Дуглас, Анджелина Джоли и многие другие) — мы предлагаем вам ознакомиться с кратким изложением истории становления этого удивительного долгожителя.

Основатели журнала Foreign Affairs — Совет по международным отношениям (Council on Foreign Relations), в начале своего существования насчитывавший 75 членов (выдающихся ученых и экспертов-профессионалов, выступавших в роли советников и аналитиков Вудро Вильсона и принимавших самое активное участие в организации Парижской мирной конференции 1919 года, а также бизнесменов и банкиров с широким кругозором), — прекрасно понимали: только проведения регулярных заседаний совета с участием лучших умов современности явно недостаточно.

Они стремились добиться максимального охвата аудитории: так на свет появился (вначале ежеквартальный) журнал, рассчитанный на публикацию исключительно серьезных аналитических материалов — Foreign Affairs. Пост редактора совет предложил профессору Гарварда Арчибальду Кэри Кулиджу — интереснейшей личности, заслужившей титул отца американского «россиеведения». Первый номер издания вышел в свет в сентябре 1922 г.

Именно Кулидж первым в Америке заговорил о необходимости выделения исследований, посвященных России и Восточной Европе, в отдельную дисциплину. В 1914 г. этот заядлый путешественник и педантичный исследователь, защитивший докторскую диссертацию в Германии, объявил, что не допустит назначения на должность преподавателя истории Европы в университете Гарварда специалистов, не владеющих свободно по крайней мере тремя языками — французским, немецким и русским.

Совету удалось уговорить 57-летнего профессора Кулиджа взяться за редактирование нового журнала хотя бы по совместительству, пообещав найти ему квалифицированного молодого помощника, которому предстояло постоянно трудиться в нью-йоркском офисе издания и отвечать за всю техническую работу по подготовке журнала к печати.

Этим молодым, но опытным специалистом стал Гамильтон Фиш Армстронг, окончивший Принстон в 1916 г. Годы Первой мировой войны Армстронг провел на разных фронтах, освещая ход боевых действий. Он служил на Балканах, трудился военным атташе в Белграде, работал в Париже в составе американской дипломатической миссии и объездил практически всю Европу, а также считался одним из самых юных участников создания Совета по международным отношениям.

В редакцию Foreign Affairs Армстронг в июне 1922 г. пришел не с пустыми руками, а с двумя серьезными материалами, подготовленными ведущими европейскими политиками. Профессор Кулидж занимался будущим изданием из Бостона, не прекращая работу в Гарварде, а Армстронг готовил журнал к печати. Именно он выбрал необычную голубоватую бумагу (выпущенную итальянским полиграфистом), на многие десятилетия ставшую фирменной «фишкой» журнала. Легендарный логотип — всадник на коне — разработала его сестра Маргарет, а шрифт — вторая сестра Хелен.

Кадры решают все

С самого первого дня подбор материалов для публикации осущест-влялся совершенно независимо: никаких сторонних доброжелателей, никаких «советов» заинтересованных лиц — полная непредвзятость. Директора совета (всегда имевшие собственное мнение по всем вопросам) далеко не всегда были в восторге от тематики публикуемых статей, но никто из них никогда не позволил себе вмешательства в редакционный процесс. Более того, даже мысль об этом казалась им совершенно недопустимой.

Кстати, стиль работы двух редакторов нового издания в те дни отличался невероятной индивидуальностью и совершенно не походил на то, что тогда считалось обыденным в редакциях американских журналов. Армстронг и Кулидж общались не по телефону, а посредством ежедневной отправки друг другу обычных писем. Вдумайтесь только — тогда письмо, отправленное до 17.00, прибывало к адресату до 9 часов утра следующего дня! Как говорится, комментарии излишни.

Несмотря на разные типы характеров, Кулидж и Армстронг принадлежат к когорте величайших редакторов мира — благодаря широчайшему кругу интересов, страсти к точности и конкретике, открытости ума и умению позволять своим авторам высказываться так, как те считают нужным.

Кстати, идеально читабельный шрифт Caslon 12, использованный для публикации первого номера в сентябре 1922 г., на долгие десятилетия стал еще одной характерной и узнаваемой особенностью Foreign Affairs. На какое-то время от него отказались, но в 1993 г. редакция вновь к нему вернулась.

Но главной особенностью журнала, естественно, стало его содержание. Вступительная статья первого номера была подготовлена бывшим государственным секретарем США Элиу Рутом. Он убедительно доказывал, что Америка завоевала статус сверхдержавы, но отчаянно нуждалась в том, чтобы ее граждане получали максимально адекватную и полную информацию о положении дел на международной арене и о деятельности правительства страны.

И если сегодня эта идея выглядит банальной сентенцией, то в те годы она казалась чрезвычайно смелым предложением. Тогда внешняя политика считалась исключительно прерогативой президентов и Белого дома, а общественное мнение практически не принималось во внимание, — президенты просто ставили перед фактом — конгресс и общество — в виде уже принятых (и далеко не однозначных) решений.

Другие статьи первого номера были подготовлены ведущими политиками Европы и набиравшим популярность нью-йоркским юристом Джоном Фостером Даллесом, описавшим сложности, связанные с процессом репараций. В этом же номере вышла первая из статей Кулиджа, посвященная советскому вопросу.

Примечательно, что все свои материалы он подписывал разными псевдонимами, стараясь избежать возможных обвинений в том, что журнал создан для публикации работ своих редакторов. Но подобные обвинения никогда и не звучали — уж слишком убедительно и профессионально было содержание каждой статьи.

Первый номер — от Ленина до Горбачева

Отказавшись от типичного и традиционного стиля дистрибуции журнала, два легендарных редактора начали с того, что рассылали первые номера индивидуально влиятельным людям, пробуждая у них интерес к публикации в этом издании своего мнения. Они же — по методу «из уст в уста» — рекламировали журнал в кругу своего общения, расширяя читательскую аудиторию. Так, Кулидж через своего знакомца в Москве отправил один экземпляр номера Карлу Радеку — «мозговому центру» Ленина. Тот вскоре вернул номер с извинением — дескать, он давал его почитать Ленину, а тот оставил на полях свои пометки!

Сегодня этот экземпляр журнала хранится в простеньком деревянном футляре в комнате для приема гостей в офисе совета — страницы действительно испещрены надписями от руки — отчасти почерком Радека и Ленина. Удивительно, но лидер мировой революции оставил пометки не на полях материала Кулиджа о советской политике, а оценки экономических сложностей Европы авторства Даллеса.

С этим экземпляром вообще связано много курьезных ситуаций: так, Уильям Хайленд, занимавший пост редактора Foreign Affairs с 1984-го по 1992 г., в 1989 г. продемонстрировал этот уникальный номер Михаилу Горбачеву. Услышав имя Радека, генсек отреагировал моментально, заявив: «он был предателем».

Россия и СССР — отдельная тема авторитетного издания: за первые 45лет своего существования, по скрупулезным подсчетам Армстронга, Foreign Affairs опубликовал не менее 248 материалов по русскому вопросу (гораздо больше любого другого неспециализированного западного издания).

В самом первом номере два редактора четко изложили свое кредо словами, вошедшими в историю: редколлегия обязалась избегать какого-либо «единодушия мнений» и заявила о том, что не будет служить рупором для деятельности совета. Резкие разногласия между авторами публикаций всецело приветствовались. Редакторы уверяли: «Журнал может принести больше пользы в деле информирования американской общественности путем обеспечения режима благоприятствования для публикаций прямо противоположных, полярных идей, нежели путем присоединения к какому-либо определенному мнению».

Залог успеха — публикация полярных мнений и независимость редакции

О том, насколько успешно журнал соблюдал столь благородный обет, естественно, можно спорить, но первые редакторы издания поставили себе эту цель. Например, пребывая в смятении по поводу краха Лиги Наций, эти люди без малейших колебаний опубликовали статьи двух ведущих противников Лиги и известных изоляционистов — сенаторов Лоджа и Боры — в 1923-м и 1924-мгоду соответственно. При этом несколько старших членов совета резко возражали против предоставления слова записным изоляционистам, но сенатор от Айовы Смит Брукхарт прямо на заседании совета парировал: «И как вы себе представляете борьбу с доводами человека, если вы их даже не понимаете? И почему мы должны бояться возможности выслушать альтернативную точку зрения?»

Любопытно, но профессор Кулидж в частном порядке приветствовал факт признания Советского Союза Соединенными Штатами — утверждая, что СССР — реальность, о которой вряд ли можно будет забыть в обозримом будущем. Но природная сдержанность не позволила профессору прямо высказать свое мнение.

Кстати, он всегда оценивал советскую систему с точки зрения российской истории, не обращая особого внимания на коммунистическую идеологию, поклонником которой не был (в отличие от Уэллса, семьи Веббов и Линкольна Стеффенса). По современным меркам, Кулидж и Армстронг были реалистами, не только имеющими определенные идеалы, но сочетали их с пониманием необходимости быть аккуратными при высказывании каких-либо суждений.

Примечательно, что Foreign Affairs с первых дней распахнул двери для персон нон-грата в СМИ того времени — представителей национальных меньшинств и женщин. Первая статья за подписью дамы (авторитетного историка и члена британской компартии Дороти Томпсон) вышла в конце 30-х. После войны журнал регулярно публиковал экономические материалы легендарной баронессы Барбары Уорд Джексон — английской писательницы и экономиста, преподавателя Кембриджского и Колумбийского университетов, дамы Ордена Британской империи.

«Книжное обозрение» в журнале создал блестящий выпускник Гарварда Уильям Лангер, определивший будущее этого раздела на многие десятилетия. Человек энциклопедических знаний, этот преподаватель искренне удивлялся словам студентов, сетовавших на то, что не сумели прочитать дополнительные материалы к экзамену только потому, что они представлены лишь на чешском языке. Изумленный Лангер отправлял их в библиотеку, напоминая, что там есть все необходимые учебники грамматики и словари чешского языка.

Его стиль работы стал настоящей легендой. Так, за месяц до выхода очередного выпуска «Книжного обозрения» сотрудники редакции собирали для Лангера все книги, так или иначе связанные с вопросами международных отношений (как правило, более 100 манускриптов), паковали их в большой ящик и отправляли Лангеру в Кембридж. Ровно через 2 недели в редакцию приходили обзоры всех книг, подготовленные самим ученым без посторонней помощи!

Foreign Affairs процветал: к 1927 г. его тираж с 1500 экземпляров возрос до вполне солидных показателей — 11000 экземпляров (солидных для издания подобного типа). И даже в 1928г. — после раннего и неожиданного ухода из жизни профессора Кулиджа — у руля издания встал Армстронг, сумевший не допустить ни единой серьезной ошибки. Осенью 1928 г. он ввел практику публикации парных статей, отражающих полярные взгляды партий, находящихся в оппозиции друг к другу. Кстати, первым автором таких публикаций от демократов стал занимавший тогда пост губернатора Нью-Йорка Франклин Рузвельт.

С 1932 г. журнал вводит ежегодную публикацию под одной обложкой всех книжных обзоров. Подобные сборники выходили на протяжении 40 лет, а итогом стал выпуск «Пятидесятилетней библиографии Foreign Affairs» (1972 г.) — своеобразной антологии книг, вышедших из печати в этот период и до сих пор представляющих огромный интерес для читателя. Этот проект — предмет особой гордости редакторов Foreign Affairs.

Foreign Affairs в борьбе с нацистской угрозой

Естественно, к 1933 г., когда мир переживал далеко не лучший период в своей истории (Великую депрессию, восхождение Гитлера в Германии), идеализм издателей Forеign Affairs (в каждом номере не менее 30статей посвящалось работе Лиги Наций и 32 материала — проблемам разоружения) уступил место растущему беспокойству в связи с нарождающейся мировой угрозой, исходящей от нацистской Германии.

Одним из первых в этой трансформации принял участие Армстронг, пристально отслеживавший перипетии европейской политики. В апреле 1933 г. он сумел побывать в Германии и побеседовать со многими людьми, а также взять пространное интервью (а точнее, записать монолог) у самого Адольфа Гитлера. По возвращении в США эти интервью были изданы отдельным сборником. Кроме того, Армстронг опубликовал отчет о своих тревожных ощущениях, убедительно доказав: в случае перевооружения Германия будет представлять невероятную угрозу миру в Европе и США.

Именно в это время Армстронг возобновляет дружбу с американской легендой — Алленом Даллесом, ставшим одним из наиболее активных лидеров в работе совета в 30-е годы, а также в послевоенный период — до его прихода на пост директора ЦРУ.С 1927-го по 1947 г. Даллес опубликовал в Foreign Affairs 11 материалов, а в конце 30-х в соавторстве с Армстронгом выпустил известную книгу «Может ли Америка сохранять нейтралитет?» В сентябре 1939 г. журнал почти отказался от практики публикации статей изоляционистов, постоянно уделяя внимание ознакомлению читателей с угрозой миру, которую таил в себе приход к власти в Германии Адольфа Гитлера.

Именно в эти годы совет радикально расширяет свое присутствие на рынке средств массовой информации и издает «Политический справочник мира», содержащий полную информацию обо всех правительствах и ключевых фигурах стран планеты. Многие годы упомянутое издание оставалось настольным справочником для журналистов, экономистов и политиков.

Примерно в это же время Совет по международным отношениям начинает публикацию ежегодного обзора главных событий ушедшего года. Несколько таких обзоров были подготовлены прославленным редактором и журналистом Уолтером Липпманом, автором концепции общественного мнения, но война прервала эту практику.

Тем не менее после Второй мировой войны упомянутые обзоры под названием «Международные отношения США и мира» начали выходить регулярно, сразу после завершения очередного года, и сопровождались публикацией нескольких томов, содержащих главные документы ушедшего года. В период с 1978-го по 1993 г. на смену обзорам пришел специальный выпуск Foreign Affairs «Америка и мир».

Еще в конце 30-х директора совета пришли к мнению о необходимости открытия в самых разных уголках Америки небольших организаций — своеобразных копий Совета по международным отношениям — самоуправляемых гражданских комитетов, призванных формировать у граждан представление о том, что происходит в мире. Первоначально совет открыл 13 таких автономных структур, а сегодня их число достигает 37. Делегаты комитетов ежегодно съезжаются на конференцию в нью-йоркскую штаб-квартиру совета.

Рабочими группами по мировым проблемам

В конце 1939 г. совет и редакция заявили о старте знаменитого «Проекта войны и мира», действовавшего до 1945 г. Автором идеи был Армстронг. Буквально через несколько дней после начала войны он прибыл в Вашингтон, предложив правительству использовать отменные организационные навыки совета и умение находить надежных людей, готовых трудиться на благо страны. При поддержке Фонда Рокфеллера было сформировано 4 исследовательские группы, получившие задание оценить возможный исход войны для мира и для США.

В декабре 1939 г. госдепартамент США, в те времена не обладавший ни достаточными человеческими ресурсами для планирования и исследований, ни соответствующими средствами, ухватился за это предложение и наладил постоянный контакт с группами исследователей. Работа закипела, а в Нью-Йорке ежемесячно проходили итоговые заседания, где обсуждались различные проблемы, связанные с экономикой, финансами, безопасностью, и территориальными посягательствами. Эти специалисты за короткое время подготовили около 700 докладов-прогнозов. Иными словами, через два года США вступили в войну во всеоружии, а несколько секретарей упомянутых рабочих групп перешли на работу в правительство.

Практика организации рабочих групп обрела особую популярность в непростое послевоенное время, когда стало понятно, что ООН не в состоянии обеспечить мир на планете и ситуация остается крайне нестабильной. В наиболее кризисные периоды при совете одновременно трудилось по 27 групп аналитиков. Многие группы занимались проблемами Европы, а их работу возглавляли такие легендарные личности, как, например, Дуайт Эйзенхауэр.

В судьбоносном июле 1947 г. США наконец сформулировали основы своей политики в отношении Советского Союза — в навсегда вошедшей в историю статье «Х» (в ней была детально описана «доктрина сдерживания» — принципы политики США в отношении Советского Союза в период «холодной войны»), подготовленной послом США в СССР Джорджем Кеннаном. Кстати, июльский номер 1947 г. стал вожделенным экспонатом множества частных коллекций, а статья «Х» до сих пор лидирует по количеству перепечаток среди материалов Foreign Affairs и, как ни удивительно, пользуется огромным спросом и сегодня.

В январе 1954 г. именно на заседании Совета по международным отношениям госсекретарь США Даллес впервые представил полное описание доктрины «Массированного возмездия» — основы оборонной политики страны. Чуть позже его выступление, преобразованное в статью, было опубликовано журналом Foreign Affairs.

Доклад «Ядерное оружие и внешняя политика» Генри Киссинджера, в 1957 г. моментально ставший бестселлером, вызвавшим всеобщий интерес, тоже рожден в редакции Foreign Affairs. Вполне естественно, после этого Киссинджер стал одним из постоянных членов совета, а за период до 1969 г. опубликовал в журнале не менее 12 статей. Не меньшей плодовитостью отличался и блестящий выпускник Гарварда Збигнев Бжезинский, опубликовавший в 50 — 60-е гг. 8 статей в Foreign Affairs. Активным автором журнала в 50-е гг. был и Джон Фитцджеральд Кеннеди.

Все внимание проблеме Китая

Аллен Даллес
Элиу Рут
Джордж Кеннан
Джон Кеннеди

В 60-е годы именно редакция Foreign Affairs первой уделила внимание игнорируемой всеми проблеме Китая: отношения США с Поднебесной годами пребывали в замороженном состоянии, и никто всерьез не мог спрогнозировать вероятность хоть какой-нибудь оттепели. Стартовавший китайский проект совета был основан на том мнении, что давний прогноз отношений с Китаем не является непреложной догмой, и вопросы двусторонних отношений следует изучать гораздо тщательнее и внимательнее. Главным итогом работы исследователей в рамках данного проекта оказалось разрушение мифа о повально-враждебном отношении американцев к «коммунистическому Китаю». Как выяснилось, большинство американских граждан вообще не подозревали, что в Китае правят коммунисты, да и особо враждебных чувств по отношению к гражданам этой страны они не испытывали.

Проект существовал вплоть до 1967г., и в последнем отчете отмечалось, что США жизненно важно перевести отношения с Китаем в нормальное рабочее русло и добиться этого необходимо как можно скорее, чтобы успокоить агрессивное поведение этой страны, переживавшей период культурной революции. И хотя подлинный эффект деятельности совета сложно оценить, многие аналитики уверены: именно этот доклад стал толчком к серьезной дискуссии и пересмотру отношения правительства США к Китаю в пользу гораздо более реалистичной политики.

Доступно о недоступном

И если в 70 — 80-е годы журнал уделяет основное внимание экономическим вопросам и проблемам, то с середины 80-х редколлегия возвращается к политическим и стратегическим аспектам международных отношений. Сегодня в журнальных публикациях поднимается невероятно широкий спектр проблем, имеющих первостепенное значение для всего мирового сообщества. При этом издание придерживается своего давнего принципа: публикует полярные точки зрения, ведет поиск объединяющих общество тем и проектов в наше непростое время, когда сложнее всего добиться именно единства. О росте популярности и лояльности читательской аудитории говорит простой факт: тираж в 110 000 экземпляров существенно превосходит тиражи остальных внешнеполитических изданий.

Приглашаем к участию в нашем проекте дипломатов, ученых-международников, всех, кто по роду своей профессиональной деятельности связан с вопросами внешней политики. Нам будут интересны статьи, очерки, комментарии и т. д. как украинских специалистов, так и их зарубежных коллег. С нетерпением ждем ваших материалов для публикации и принимаем заявки на первый номер Foreign Affairs Chronicles в Украине!

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...


Загрузка...
Загрузка...
Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Маркетгид
Загрузка...
Ошибка