"Черную книгу" свидетельств о Холокосте впервые издали на украинском

23 Июля 2020

Впервые вышел украинский перевод "Черной книги", упорядоченной Ильей Эренбургом и Василием Гроссманом. Книга издана в издательстве "Дух и Литера" при поддержке Мемориального центра Холокоста "Бабий Яр". Книга написана на основе собранных Еврейским антифашистским комитетом свидетельств о Холокосте.

Об этом сообщили в пресс-службе Благотворительного фонда "Мемориал Холокоста "Бабий Яр".

Оригинальный текст книги был набран еще в 1947 году. Авторы собирали бесценные свидетельства очевидцев катастрофы на протяжении всей войны и в послевоенные годы. Однако вследствие развертывания антисемитской кампании в СССР, сборник тогда так и не был издан. Впервые ее издали в Иерусалиме в 1980 году на основе материалов, которые дочь Ильи Эренбурга Ирина нашла в личном архиве отца.

В "Черной книге" говорится о преступном повсеместном уничтожении евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных районах Советского Союза и в лагерях уничтожения в Польше во время войны 1941-1945 годов. Она рассказывает о человеческих страданиях и человечности, предательстве и верности, отчаянии и храбрости.

"Это большая удача, что нам удалось поддержать издательство "Черной книги" Гроссмана и Эренбурга на украинском языке. Это был первый проект, который сразу после войны документировал преступления нацистов против евреев на территории Советского Союза. И он содержит важные факты об этих событиях. Кроме того, появление такой книги - важная веха на пути осмысления трагедии и распространения знания не только о фактах, но и о восприятии трагедии ее современниками", - акцентировал Шовенко.

Он отметил, что выдать "Черную книгу" именно на украинском языке было чрезвычайно важно, ведь ее главный раздел касается того, что происходило в Украине.

Читайте новости Украины и мира на страницах «2000» и в социальных сетях FacebookTwitterLivejournal, а также Telegram

Шокирующие мемуары сестры Меган Маркл: "Что-то ей...

Родственница Меган Маркл анонсировала выпуск сенсационных мемуаров, заявив, что книга...

О братьях-сценаристах Манкевичах выпустят книгу,...

Спустя некоторое время после релиза фильма Дэвида Финчера "Манк", стало известно, что...

Фэнтези, любовный роман или приключения? Меган Маркл...

Герцогиня Сассекская и супруга британского принца Гарри Меган Маркл намерена...

Девятый за год. В Колизее заработал украиноязычный...

В рамках проекта первой леди Украины Елены Зеленской по внедрению украиноязычных...

Писатель Жадан и художник Маков представили артбук о...

Писатель Сергей Жадан и художник Павел Маков представили книгу «Постоянное место...

Первое издание книги о Гарри Поттере продали за почти...

Первое издание книги "Гарри Поттер и философский камень" продано на аукционе за 68 тыс....

Рейтинг "Книжка року 2020" объявил короткие списки

Всеукраинский рейтинг "Книжка року-2020" объявил короткие списки в 7 номинациях, в...

PEN Ukraine назвав найкращі українські книжки 2020 року

Члени Українського ПЕН уже втретє упорядковують список із найкращими українськими...

Определены лауреаты Всеукраинской...

Состоялось итоговое заседание Общественного совета по присуждению Всеукраинской...

Названы победители премии Книга года BBC-2020

BBC News Украина объявила победителей премии Книга года BBC-2020, которую проводят в...

В Україні з'явилася книга "Гаррі Поттер і філософський...

Книга доступна в закладах, де навчаються діти з вадами зору, та в онлайн-бібліотеці...

Толковый словарь Владимира Даля

В 1801 году родился русский писатель, лексикограф и этнограф Владимир Даль.

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка