"Черную книгу" свидетельств о Холокосте впервые издали на украинском

23 Июля 2020 0

Впервые вышел украинский перевод "Черной книги", упорядоченной Ильей Эренбургом и Василием Гроссманом. Книга издана в издательстве "Дух и Литера" при поддержке Мемориального центра Холокоста "Бабий Яр". Книга написана на основе собранных Еврейским антифашистским комитетом свидетельств о Холокосте.

Об этом сообщили в пресс-службе Благотворительного фонда "Мемориал Холокоста "Бабий Яр".

Оригинальный текст книги был набран еще в 1947 году. Авторы собирали бесценные свидетельства очевидцев катастрофы на протяжении всей войны и в послевоенные годы. Однако вследствие развертывания антисемитской кампании в СССР, сборник тогда так и не был издан. Впервые ее издали в Иерусалиме в 1980 году на основе материалов, которые дочь Ильи Эренбурга Ирина нашла в личном архиве отца.

В "Черной книге" говорится о преступном повсеместном уничтожении евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных районах Советского Союза и в лагерях уничтожения в Польше во время войны 1941-1945 годов. Она рассказывает о человеческих страданиях и человечности, предательстве и верности, отчаянии и храбрости.

"Это большая удача, что нам удалось поддержать издательство "Черной книги" Гроссмана и Эренбурга на украинском языке. Это был первый проект, который сразу после войны документировал преступления нацистов против евреев на территории Советского Союза. И он содержит важные факты об этих событиях. Кроме того, появление такой книги - важная веха на пути осмысления трагедии и распространения знания не только о фактах, но и о восприятии трагедии ее современниками", - акцентировал Шовенко.

Он отметил, что выдать "Черную книгу" именно на украинском языке было чрезвычайно важно, ведь ее главный раздел касается того, что происходило в Украине.

Читайте новости Украины и мира на страницах «2000» и в социальных сетях FacebookTwitterLivejournal, а также Telegram

До встречи с принцем Гарри Меган Маркл мечтала стать...

Сегодня в продажу наконец поступила книга о жизни 39-летней Меган Маркл и 35-летнего...

Бестселер Саллі Руні «Нормальні люди» вже за місяць у...

Роман ірландської письменниці Саллі Руні «Нормальні люди» вперше вийде...

Українські вчені написали книгу "Секрети Чорного...

Чому світиться Чорне море і чи можливо його підпалити? Воно скоріше мертве чи живе? Хто...

В Одесском музее пройдет презентация книги "Зеленый...

16 июля в 15:00 в Золотом зале Одесского литературного музея состоится презентация книги...

Мэрайя Кэри выпустит мемуары о своей жизни

Мэрайя Кэри анонсировала в своем инстаграм-аккаунте, что опубликует мемуары. Певица...

Новая книга Джорджа Мартина "Ветра зимы" выйдет в 2021...

Писатель Джордж Мартин рассказал, когда стоит ждать выход шестой части серии книг...

Книжковий фестиваль "Book Space" вперше відбудеться в...

Третій Міжнародний книжковий фестиваль «Book Space» вперше відбудеться в форматі...

Онлайн-розмова з письменником Доржем Бату та Мар'яною...

«Видавництво Старого Лева» запрошує долучитись 20 червня о 17.00 до онлайн-розмови з...

В американском журнале опубликован ранее неизвестный...

Ранее неизвестный рассказ американского писателя Эрнеста Хемингуэя был опубликован...

Джоан Роулинг бесплатно опубликует детскую сказку,...

Британская писательница Джоан Роулинг по частям опубликует в интернете сказочную...

Колишній президент США збирається випустити...

Колишній президент США Білл Клінтон у співавторстві з письменником Джеймсом...

Ден Аріелі вперше поспілкувався з українськими...

Ексклюзив від «Видавництва Старого Лева»: ізраїльсько-американський професор...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка