«Три сестры» впервые по-женски

09 Марта 2016

  • Три сестры // staatsoperlive.com

    Три сестры // staatsoperlive.com

  • Три сестры // staatsoperlive.com

    На качелях // staatsoperlive.com

Фото 1 из 2

6 марта в Венской государственной опере показали «Три сестры» — авангардную оперу современного венгерского композитора Петера Этвёша по одноименной чеховской пьесе. Написана опера на русское либретто. Однако публика в театре, не владеющая языком оригинала, обращалась к английским титрам на экранах, прикрепленных к спинкам впереди стоящих кресел.

На первом показе главные партии исполнили российские певицы, солистки Венской оперы: уже известная публике Аида Гарифуллина (Ирина), завоевывающая популярность Маргарита Грицкова (Маша) и не столь приметная до недавних пор меццо-сопрано Ильсеяр Хайруллова (Ольга). В последующих показах, в частности, 18 марта, в роли Ирины на сцену выйдет украинская певица, солистка оперы, лирическое сопрано — Ольга Бессмертная, не так давно ставшая мамой.

«Три сестры» — музыкальное сочинение не новое, написанное еще в 1996–1998 гг. по заказу Лионской оперы. Мировая премьера на этой сцене состоялась в 1998 г. под управлением дирижера Кента Нагано, в то время музыкального директора Национальной оперы в Лионе. До венской премьеры «Три сестры» уже показали в 16 театрах мира, в том числе и в концертном исполнении. Этот вариант любители оперы увидели на летнем Эдинбургском фестивале 2001 г.

Все спектакли шли в первоначальной авторской трактовке — а у Петера Этвёша персонажи поют мужскими голосами, включая музыкальный материал сестер Прозоровых. Как правило, на эти сопрановые партии приглашаются певцы — обладатели контратеноровых голосов. Так, в театре Лиона образ Ирины — младшей сестры — воплотил Олег Рябец, выпускник Киевской консерватории, наделенный нежным и мелодичным «мужским сопрано», средней Маши — Вячеслав Каган-Палей, уроженец Гомеля, живущий в Израиле, старшей Ольги — Ален Обен. В таком исполнительском составе в 1998 г. была сделана запись «Трех сестер» на двух CD с оркестром Лионской оперы под управлением Кента Нагано (оркестр в яме) и автора — Петера Этвёша (оркестр за сценой).

Для Венской премьеры композитору пришлось пересмотреть свой изначальный вариант в пользу солисток. Впрочем, одна дамская роль в исполнении мужчины все же осталась. Это Наташа, жена Андрея Прозорова, — ее партию исполняет американский контратенор Эрик Юренас, впервые появившийся на сцене Штаатсоперы.

«Три сестры» — опера, которая не следует дословно чеховскому повествованию. События поданы с точки зрения каждого персонажа, их интерпретации действительности. Также в вокальном тексте встречаются короткие речетативы, фразы, которые солисты не поют, а произносят как драматические актеры. Тут для автора важен текст: подлинный, чеховский, интеллигентный.

Интересен подход композитора к распределению музыкального сопровождения. В спектакле принимают участие два оркестра, один располагается на своем привычном месте — в яме (за пультом — Петер Этвёш), другой — в глубине сцены (управляет Джонатан Штокхаммер). Такой «антифоновый» эффект придает объем звучанию, в некоторой степени дополняя минималистические декорации, созданные немецкой художницей Эстер Бялаш.

Дух чеховского дома в губернском городе подчеркивают березы (нарисованные и поставленные на пол), длинные качели, свисающие с потолка — на них раскачиваются сестры, расписной сундук, высокие канделябры и открытые двери, зовущие прочь из пустеющей усадьбы.

18 марта спектакль будет транслироваться на ресурсе Венской оперы (staatsoperlive.com). Украинскому зрителю он будет доступен на следующий день — 19 марта, в 19:00.

Театры Бродвея откроются в сентябре

Бродвейские театры с 14 сентября смогут полноценно работать после полуторагодового...

Зеленский наградил орденами деятелей театра

Президент Украины Владимир Зеленский распорядился вручить государственные награды и...

Оголошено лауреатів театральної премії «Київська...

У Міжнародний день театру відбулась традиційна церемонія нагородження...

Техно-вечеринка в театре: в сети появился тизер...

В центре внимания — техно-музыка, странные танцы и актерская вечеринка — так...

«Театр 360 градусов» покажет онлайн видеоспектакль...

Инновационный культурный проект «Театр 360 градусов», который осенью показал...

С днем рождения, Леся! Как присоединиться к...

Единственный Театр на Подоле, 26 кинотеатров в 15 городах Украины и онлайн-показы,...

Репертуар Театральної майстерні Миколи Рушковського

Шановні глядачі, надсилаємо вам репертуар Театральної майстерні Миколи Рушковського...

Репертуар Театральної майстерні Миколи Рушковського

Шановні глядачі, надсилаємо вам репертуар Театральної майстерні Миколи Рушковського...

Стали відомі 12 кращих вистав, котрі увійшли до...

Через форс-мажорні обставини, спричинені пандемією COVID-19, III Всеукраїнський...

У Львові 23 листопада відбудеться прощання з Романом...

У понеділок, 23 листопада, відбудеться прощання з видатним режисером, людиною Світла,...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка