Эксклюзивно для еженедельника «2000»

Украина и октябрьские выборы в Канаде

Парламент Японии по просьбе Тбилиси переименовал Грузию в Джорджию

14 Апреля 2015 0

Нижняя палата парламента Японии по просьбе Тбилиси приняла во вторник поправку к законодательству, которое меняет в официальных документах и на табличках название "Грузия" на "Джорджия" (Georgia), передает ТАСС.

Решение, как ожидается, вступит в силу в течение нынешнего месяца. Его еще предстоит утвердить в верхней палате парламента.

Официальная договоренность о смене названия была достигнута в октябре прошлого года во время визита в Токио президента Грузии Георгия Маргвелашвили.

До сих пор для обозначения этой страны во всех документах Япония использовала фонетическую транскрипцию слова "Грузия" — "Гурудзиа". Запрос на смену названия поступил от Тбилиси еще в марте 2009 г., во время визита в Токио Григола Вашадзе, который занимал пост главы МИД Грузии. Тогда он разъяснил японской стороне, что существующее в японском языке наименование страны заимствовано из русского языка и должно быть заменено.

Поначалу Токио фактически отказал Тбилиси. В правительстве Японии опасались, что такая перемена вызовет неразбериху, поскольку Грузию можно будет спутать с американским штатом Джорджия. В Токио не хотели также нести расходы, связанные с изменением названия. Однако грузинские власти настаивали, и их просьба в конце концов была удовлетворена, поскольку в Токио учли, что "Джорджией" Грузию сейчас именуют подавляющее большинство стран — членов ООН.

загрузка...
Loading...

Загрузка...

Пора выбираться из Украины

Украина никогда не представляла для США интереса с точки зрения обеспечения...

Тайфун «Хагибис» в Японии: число погибших достигло 24

Жертвами тайфуна «Хагибис» в Японии 13 октября стали не менее 24 человек, еще 170...

Телефонные беседы Трампа – «экспромт, импровизация и...

Редакция Washington Post опросила 12 бывших или ныне действующих чиновников, хорошо знакомы с...

Деглобализация и ее подводные камни*

Ни один из иностранных авторитарных лидеров сегодня не имеет такого объема полномочий...

Первая с 2008 года встреча Лаврова с министром...

Давид Залкалиани встретился с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым

В Грузии новый премьер-министр от той же партии

Парламент Грузии выразил вотум доверия новому правительству Гиорги Гахарии

Загрузка...

Меркель и Путин обсудили встречу в «нормандском...

Канцлер Германии Ангела Меркель провела телефонный разговор с президентом России...

Британский парламент проголосовал за отсрочку Brexit,...

Парламентарии Великобритании проголосовали за отсрочку решения относительно...

НАТО проводит тайные учения на случай ядерной войны

Немецкая армия приняла участие в совместных учениях с НАТО, в ходе которых...

Макрон заблокировал переговоры о вступлении Албании...

18 октября президент Франции Эммануэль Макрон выступил против начала переговорного...

Число пострадавших во время протестов в Каталонии...

Почти 90 человек пострадали в ходе беспорядков в различных городах Каталонии в день...

В Каталонии продолжаются массовые протесты

Не менее 19 человек были задержаны в четверг во время акций протеста...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Loading...
Получить ссылку для клиента

Авторские колонки

Блоги

Idealmedia
Загрузка...
Ошибка