На виборах у США вперше можна буде проголосувати українською мовою

01 Августа 2020

На виборах у США цього року вперше можна буде проголосувати українською мовою. Таку можливість отримали виборці в окрузі Кук в штаті Іллінойс, куди входить місто Чикаго та його передмістя. Рішення ухвалили в адміністрації округу. Про це сповіщає видання Голос Америки у п'ятницю, 31 липня.

Українська мова буде доступна протягом усіх етапів, на виборах усіх рівнів: як президентських, так і місцевих та до Конгресу.

“Українська мова буде в бюлетенях, на електронних табло на станціях голосування. Більше того, буде також можливість прослухати аудіо для людей, які не зможуть прочитати”, - розповіла захисниця української мови в окрузі Кук Міла Лугова. - Також будуть таблички з вказівними знаками на виборчих дільницях - вхід, вихід, куди йти. Тобто весь процес виборів буде перекладено на українську мову. І це насправді історичне рішення і велике досягнення для всієї української громади”.

Окрім української, виборчий процес також зроблять доступним 12 різними мовами, серед них польською та російською. За словами Міли Лугової, американські політики зацікавлені у такому розширенні також, адже це дає їм доступ до тих людей, які не володіють вільно англійською, і не розбираються у виборчому процесі.

“Якщо абсолютно весь процес перекласти на українську - скажімо, програми кандидатів, якщо пояснити, хто обирається, які функції буде ця людина виконувати, які функції передбачає ця посада, то люди будуть обирати більш вдумливо і свідомо. А відтак будуть більше зацікавлені у виборах - адже коли ти розумієш, що для тебе зробили крок назустріч і перейшли на твою рідну мову, це викликає і подяку, й інтерес до цього процесу”, - розповіла Міла Лугова.

Перекладом будуть займатись сертифіковані фірми, після чого українські активісти його ще раз перевірять на відповідність.

“Кожне слово дуже важливе, і деякі слова мають подвійні значення. І якщо людина, яка проголосувала потім звернеться і скаже, що вона це слово неправильно зрозуміла, відповідно бюлетень і голос цієї людини може бути визнаний недійсним”, - каже Міла Лугова.

Округ Кук в штаті Іллінойс - перший у США, який додав українську мову до виборчого процесу. В Чикаго проживає понад 46 тисяч українців.

Читайте новости Украины и мира на страницах «2000» и в социальных сетях FacebookTwitterLivejournal, а также Telegram

Facebook запустил аналог Clubhouse в США

Компания Facebook запустила в США аналог Clubhouse - сервис Live Audio Rooms, что позволяет...

В Техасе отменили ношение масок в школах

В Техасе, США, с июня во всех государственных школах отменили ношение масок. Это...

Украина запросит у США системы противовоздушной...

Сегодня в Украину прилетел государственный секретарь США Энтони Блинкен, с которым...

Блинкен посетит Украину уже на следующей неделе

Госсекретарь США Энтони Блинкен посетит Украину уже на следующей неделе. Эту...

В США отменили масочный режим для COVID-вакцинированных

Президент Соединенных Штатов Джо Байден отменил обязательное требование на ношение...

Новый посол Украины отправилась в США

Новый посол Украины в США Оксана Маркарова отправилась в Вашингтон. Она улетела в...

Украинские ветераны призывают к прекращению блокады...

Члены и руководители украинских ассоциаций ветеранов вместе с дипломатами посольства...

ЕС на год продлил санкции против РФ за оккупацию Крыма

Совет ЕС сегодня продлил санкции против России, введенные в ответ на незаконную...

В Армении проходят парламентские выборы после...

В Армении сегодня, 20 июня, проходят внеочередные парламентские выборы. Новые выборы...

Два крыла кондора

Не в последнюю очередь в пользу Кастильо сыграло то, что он является верующим...

Встреча Байдена и Путина завершилась

Переговоры президента РФ Владимира Путина и президента США Джозефа Байдена на высшем...

Ferrari запустила линию люксовой одежды и открыла...

Итальянская компания Ferrari, выпускающая спортивные и гоночные автомобили, запустила...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка