На виборах у США вперше можна буде проголосувати українською мовою

01 Августа 2020 0

На виборах у США цього року вперше можна буде проголосувати українською мовою. Таку можливість отримали виборці в окрузі Кук в штаті Іллінойс, куди входить місто Чикаго та його передмістя. Рішення ухвалили в адміністрації округу. Про це сповіщає видання Голос Америки у п'ятницю, 31 липня.

Українська мова буде доступна протягом усіх етапів, на виборах усіх рівнів: як президентських, так і місцевих та до Конгресу.

“Українська мова буде в бюлетенях, на електронних табло на станціях голосування. Більше того, буде також можливість прослухати аудіо для людей, які не зможуть прочитати”, - розповіла захисниця української мови в окрузі Кук Міла Лугова. - Також будуть таблички з вказівними знаками на виборчих дільницях - вхід, вихід, куди йти. Тобто весь процес виборів буде перекладено на українську мову. І це насправді історичне рішення і велике досягнення для всієї української громади”.

Окрім української, виборчий процес також зроблять доступним 12 різними мовами, серед них польською та російською. За словами Міли Лугової, американські політики зацікавлені у такому розширенні також, адже це дає їм доступ до тих людей, які не володіють вільно англійською, і не розбираються у виборчому процесі.

“Якщо абсолютно весь процес перекласти на українську - скажімо, програми кандидатів, якщо пояснити, хто обирається, які функції буде ця людина виконувати, які функції передбачає ця посада, то люди будуть обирати більш вдумливо і свідомо. А відтак будуть більше зацікавлені у виборах - адже коли ти розумієш, що для тебе зробили крок назустріч і перейшли на твою рідну мову, це викликає і подяку, й інтерес до цього процесу”, - розповіла Міла Лугова.

Перекладом будуть займатись сертифіковані фірми, після чого українські активісти його ще раз перевірять на відповідність.

“Кожне слово дуже важливе, і деякі слова мають подвійні значення. І якщо людина, яка проголосувала потім звернеться і скаже, що вона це слово неправильно зрозуміла, відповідно бюлетень і голос цієї людини може бути визнаний недійсним”, - каже Міла Лугова.

Округ Кук в штаті Іллінойс - перший у США, який додав українську мову до виборчого процесу. В Чикаго проживає понад 46 тисяч українців.

Читайте новости Украины и мира на страницах «2000» и в социальных сетях FacebookTwitterLivejournal, а также Telegram

В США появится собственный аналог Евровидения

В США появится аналог международного песенного конкурса «Евровидение». Запуск...

США одобрили продажу Украине 16 патрульных катеров Mark...

США одобрили продажу Украине до 16 патрульных катеров Mark VI и сопутствующего...

Американские банки готовятся к волне дефолтов

Крупнейшие банки США дали понять, что худший период экономического кризиса,...

США выделили Украине еще $1,8 миллиона на борьбу с COVID-19

Соединенные Штаты Америки увеличили помощь Украине в борьбе с пандемией COVID-19 на 1,8 млн...

"Озлобленные толпы" и "уничтожение истории". Трамп...

По случаю Дня независимости США, который отмечается 4 июля, Дональд Трамп выступил...

Меркель допустила, что США могут отказаться от роли...

Стремление Соединенных Штатов играть роль глобального лидера больше не следует...

ЄС погодив вісім програм з макрофінансової допомоги...

У вівторок, 11 серпня, Європейська Комісія від імені ЄС погодила Меморандуми про...

За сутки в мире коронавирусом заразилось более 200...

Число зараженных коронавирусом SARS-CoV-2 в мире по состоянию на 12 августа достигло 20 223 306...

Кандидат в президенты Беларуси Тихановская уехала в...

Главный конкурент действующей власти на выборах Светлана Тихановская покинула...

В Турции начинают испытывать на людях вакцину от...

Турецкие власти разрешили проведение клинических испытаний одной из вакцин против...

Лукашенко лидирует на выборах в Белоруссии с 82%...

Действующий президент Беларуси Александр Лукашенко по итогам данных, предоставленным...

В Китае обнаружили новый опасный вирус

В Китае врачи зафиксировали вспышку ещё одного опасного вируса SFTS, который передаётся...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка