На виборах у США вперше можна буде проголосувати українською мовою

01 Августа 2020 0

На виборах у США цього року вперше можна буде проголосувати українською мовою. Таку можливість отримали виборці в окрузі Кук в штаті Іллінойс, куди входить місто Чикаго та його передмістя. Рішення ухвалили в адміністрації округу. Про це сповіщає видання Голос Америки у п'ятницю, 31 липня.

Українська мова буде доступна протягом усіх етапів, на виборах усіх рівнів: як президентських, так і місцевих та до Конгресу.

“Українська мова буде в бюлетенях, на електронних табло на станціях голосування. Більше того, буде також можливість прослухати аудіо для людей, які не зможуть прочитати”, - розповіла захисниця української мови в окрузі Кук Міла Лугова. - Також будуть таблички з вказівними знаками на виборчих дільницях - вхід, вихід, куди йти. Тобто весь процес виборів буде перекладено на українську мову. І це насправді історичне рішення і велике досягнення для всієї української громади”.

Окрім української, виборчий процес також зроблять доступним 12 різними мовами, серед них польською та російською. За словами Міли Лугової, американські політики зацікавлені у такому розширенні також, адже це дає їм доступ до тих людей, які не володіють вільно англійською, і не розбираються у виборчому процесі.

“Якщо абсолютно весь процес перекласти на українську - скажімо, програми кандидатів, якщо пояснити, хто обирається, які функції буде ця людина виконувати, які функції передбачає ця посада, то люди будуть обирати більш вдумливо і свідомо. А відтак будуть більше зацікавлені у виборах - адже коли ти розумієш, що для тебе зробили крок назустріч і перейшли на твою рідну мову, це викликає і подяку, й інтерес до цього процесу”, - розповіла Міла Лугова.

Перекладом будуть займатись сертифіковані фірми, після чого українські активісти його ще раз перевірять на відповідність.

“Кожне слово дуже важливе, і деякі слова мають подвійні значення. І якщо людина, яка проголосувала потім звернеться і скаже, що вона це слово неправильно зрозуміла, відповідно бюлетень і голос цієї людини може бути визнаний недійсним”, - каже Міла Лугова.

Округ Кук в штаті Іллінойс - перший у США, який додав українську мову до виборчого процесу. В Чикаго проживає понад 46 тисяч українців.

Читайте новости Украины и мира на страницах «2000» и в социальных сетях FacebookTwitterLivejournal, а также Telegram

В США появится собственный аналог Евровидения

В США появится аналог международного песенного конкурса «Евровидение». Запуск...

США одобрили продажу Украине 16 патрульных катеров Mark...

США одобрили продажу Украине до 16 патрульных катеров Mark VI и сопутствующего...

Американские банки готовятся к волне дефолтов

Крупнейшие банки США дали понять, что худший период экономического кризиса,...

США выделили Украине еще $1,8 миллиона на борьбу с COVID-19

Соединенные Штаты Америки увеличили помощь Украине в борьбе с пандемией COVID-19 на 1,8 млн...

"Озлобленные толпы" и "уничтожение истории". Трамп...

По случаю Дня независимости США, который отмечается 4 июля, Дональд Трамп выступил...

Меркель допустила, что США могут отказаться от роли...

Стремление Соединенных Штатов играть роль глобального лидера больше не следует...

Бойко Борисов предложил изменить Конституцию и...

Бойко Борисов, болгарский  премьер, выступил с обращением к нации. В обращении речь...

Разработчик Fortnite подали в суд на Apple и Google

Разработчик игры Fortnite подал иски к Apple и Google, обвинив их в нарушении антимонопольного...

За сутки в мире коронавирус выявили более чем у 280 тыс....

К утру 14 августа коронавирусом в мире заразился 20 840 381 человек (+284 тыс. человек за...

Число жертв коронавируса в мире приближается к 500 тыс.

К утру 13 августа коронавирусом в мире заразилось 20 553 702 человека (+330 тыс. человек за...

ЄС погодив вісім програм з макрофінансової допомоги...

У вівторок, 11 серпня, Європейська Комісія від імені ЄС погодила Меморандуми про...

За сутки в мире коронавирусом заразилось более 200...

Число зараженных коронавирусом SARS-CoV-2 в мире по состоянию на 12 августа достигло 20 223 306...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка