Папа Франциск планирует переписать «Отче наш»

08 Декабря 2017

Франциск

Папа Римский Франциск выступил с предложением изменить текст одной из основных молитв католиков «Отче наш», так как нынешний вариант перевода строчки «не введи нас во искушение», по его мнению, не совсем точно отражает истинный смысл молитвы.

В своем интервью Mirror понтифик пояснил, что в нынешнем варианте может показаться, что искушает именно Господь. Папа Франциск упомянул также, что во французском варианте, который уже принят и используется, эта же строчка звучит, как «не дай нам впасть в искушение», что, по его мнению, гораздо точнее отражает суть молитвы: вина за искушение лежит на самом человеке. Именно этот вариант понтифик предлагает распространить и на другие языки католической церкви.

Известно, что в Евангелии от Луки сказано, что Иисус Христос дал «Отче наш» апостолам в ответ на просьбу научить их молитве. Оригинал этой молитвы на арамейском языке не сохранился, христиане всего мира сегодня используют переводы текста с древнегреческого.

Напомним, Папа Римский Франциск запретил прихожанам и служителям культа делать селфи во время мессы, а также продажу сигарет на территории Ватикана.

Папа Римский собирается сделать прививку от COVID-19

Папа Римский Франциск сделает прививку от коронавирусной болезни на следующей неделе,...

Папа Римский Франциск появится в одном из проектов...

Цифровая платформа сериалов и фильмов Netflix снимет документальный сериал по книге Папы...

Папа Римский поддержал легализацию однополых браков

Папа Римский Франциск выступил в поддержку легализации однополых браков.

Папа Римский лишил сана девятерых тернопольских...

Решение папы Франциска обжалованию не подллежит

Понтифик встретился с верующими УГКЦ в Риме

Папа Римский Франциск выразил солидарность с верующими из Украины и итальянскими...

Не курить, аминь: Папа Римский Франциск запретил...

Ни одна выгода не становится законной, если ставит под угрозу жизни людей

Всемирный экономический форум в Сингапуре отменили

Годовая сессия Всемирного экономического форума (ВЭФ), которая должна была пройти в...

У Путина отреагировали на идею обмена Медведчука на...

В Кремле отреагировали на идею обмена нардепа Виктора Медведчука, которого...

Португалия открывает границы для туристов - кого...

Португалия разрешит туристические авиарейсы из стран ЕС с низким уровнем заражения, а...

Великобритания и Португалия ослабляют карантинные...

Власти Великобритании и Португалии ослабляют ограничения, направленные на...

В Индии подтвердили сброс в реку Ганг тел жертв COVID-19

Власти Индии признали факт сброса в реку Ганг тел жертв коронавируса. Правительство...

Беларусь с июня вводит плату за выезд в Украину,...

В Беларуси областной совет депутатов Гомельской области, граничащей с Украиной, с 1...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка