«Восходящий царь»: журнал Time поместил на обложку Путина

25 Марта 2018 1 5

Апрельский выпуск американского журнала Time вышел с портретом российского президента Владимира Путина, увенчанного миниатюрной короной, на обложке. Надпись слева от картинки гласит: «Восходящий царь».

Символический головной убор, украшающий макушку главы РФ, напоминает геральдическую корону Российской империи.

К слову, при желании rising tsar можно было бы передать и как «воскресающий» или «возвращающийся» царь, а в некоторых СМИ отмечается, что из возможных вариантов написания на английском существительного tsar, czar, tzar обдуманно выбран вариант tsar, ассоциирующийся со star (звезда), особенно в сочетании с прилагательным rising — «восходящая звезда». Отсюда делается вывод: Time намекает — царь-то ненастоящий, а типа опереточный, нечто из сферы шоу-бизнеса. В общем, открывается широкий простор то ли для размышлений, то ли для домыслов.

На обложку также вынесены заголовки двух статей, раскрывающих отдельные аспекты соответствующей темы: «Как Владимир Путин планирует оставаться на вершине» Михаила Зыгаря и «Почему Россия продолжает тонуть» американского политолога Йена Бреммера. 

В таком оформлении, отмечают СМИ, представлена только европейская версия журнала из четырех (американская, азиатская и австралийская версии выглядят иначе).

Напомним, после оглашения результатов выборов Путин выступил с обращением к россиянам.

Отметим, Владимир Путин впервые в истории президентских выборов в РФ получил более половины голосов избирателей — 51,8% — при общей явке 67,47%. По словам пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, Путин не ожидал такого высокого результата.


Загрузка...

После инаугурации Путин обнародует шестилетний план...

В планах президента России — выделить на повышение уровня жизни граждан 10 трлн...

Лавров: Трамп и Путин не допустят войны между США и...

Путин и Трамп «отвечают перед народами за мир и спокойствие»

Путин созывает экстренное заседание Совбеза ООН в...

Президент России потребовал немедленно созвать заседание Совбеза ООН в ответ на...

Порошенко обратился к Путину на «ты»

Президент Украины Петр Порошенко раскритиковал российского лидера Владимира Путина...

Загрузка...
Комментарии 1
Войдите, чтобы оставить комментарий
Иван Незгодный
26 Марта 2018, Иван Незгодный

Все бы ничего, но только вот что Россия продолжает тонуть видит только американский политолог. Всем остальным почему-то кажется, что дела обстоят как раз наоборот: Россия восстает, набирает все большую популярность в мире и мощь (не только военную, но и экономическую тоже).

- 6 +

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Маркетгид
Загрузка...
Ошибка