«Восходящий царь»: журнал Time поместил на обложку Путина

25 Марта 2018 1 5

Апрельский выпуск американского журнала Time вышел с портретом российского президента Владимира Путина, увенчанного миниатюрной короной, на обложке. Надпись слева от картинки гласит: «Восходящий царь».

Символический головной убор, украшающий макушку главы РФ, напоминает геральдическую корону Российской империи.

К слову, при желании rising tsar можно было бы передать и как «воскресающий» или «возвращающийся» царь, а в некоторых СМИ отмечается, что из возможных вариантов написания на английском существительного tsar, czar, tzar обдуманно выбран вариант tsar, ассоциирующийся со star (звезда), особенно в сочетании с прилагательным rising — «восходящая звезда». Отсюда делается вывод: Time намекает — царь-то ненастоящий, а типа опереточный, нечто из сферы шоу-бизнеса. В общем, открывается широкий простор то ли для размышлений, то ли для домыслов.

На обложку также вынесены заголовки двух статей, раскрывающих отдельные аспекты соответствующей темы: «Как Владимир Путин планирует оставаться на вершине» Михаила Зыгаря и «Почему Россия продолжает тонуть» американского политолога Йена Бреммера. 

В таком оформлении, отмечают СМИ, представлена только европейская версия журнала из четырех (американская, азиатская и австралийская версии выглядят иначе).

Напомним, после оглашения результатов выборов Путин выступил с обращением к россиянам.

Отметим, Владимир Путин впервые в истории президентских выборов в РФ получил более половины голосов избирателей — 51,8% — при общей явке 67,47%. По словам пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, Путин не ожидал такого высокого результата.


Загрузка...

Песков рассказал о выжидательной позиции Путина по...

Владимир Путин пока не определился, какую позицию занять относительно нового...

«Как бы так выразиться интеллигентно»: Путин о...

Президент России: власть в Молдавии, как отчасти и в Украине, узурпирована...

Путин: отношения России и Украины будут неизбежно...

Путин считает, что это произойдет вне зависимости от того, как будут развиваться...

Трамп и Путин обсудят вопрос об украинских моряках

Дональд Трамп с Владимиром Путиным в июне обсудит вопрос пленных украинских моряков

Песков пояснил, когда Путин поздравит Зеленского

Президент России пока откладывает поздравление новому украинскому лидеру

Получение гражданства России могут упростить для...

Путин подчеркнул, что решение об упрощении процедуры получения российского...

Загрузка...

Трамп призвал сменить мэра Лондона

Президент США Дональд Трамп раскритиковал мэра Лондона Садика Хана, заявив, что...

Конституционный суд Молдавии отменил решение о...

Конституционный суд Молдовы на чрезвычайном заседании отменил свои решения о...

Олигарх Плахотнюк покинул Молдову после отставки...

Из Кишинева спешно вылетели самолеты, унося на борту политиков и бизнесменов, которых...

Меркель и Зеленский обсудят конфликт в Донбассе

В Германии назвали темы переговоров двух лидеров

Недопустимо медленно: женщины в Швейцарии бастуют за...

Общенациональная женская забастовка в знак протеста против «недопустимо медленных...

Комментарии 1
Войдите, чтобы оставить комментарий
Иван Незгодный
26 Марта 2018, Иван Незгодный

Все бы ничего, но только вот что Россия продолжает тонуть видит только американский политолог. Всем остальным почему-то кажется, что дела обстоят как раз наоборот: Россия восстает, набирает все большую популярность в мире и мощь (не только военную, но и экономическую тоже).

- 6 +

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Лентаинформ
Загрузка...
Ошибка