Кислица: Украина должна отказаться от «миротворцев ООН»

30 Мая 2019 3 2

Заместитель министра иностранных дел Украины Сергей Кислица предложил отказаться от официального использования термина «миротворцы ООН».

Кислица отмечает, что англоязычный термин UN peacekeepers означает не «сотворение», а «поддержание» мира.

«По-английски речь идет не о том, чтобы «творить», а о том, чтобы «сохранять» или «поддерживать» мир», — передает Европейская правда слова чиновника. 

По его словам, такое же значение используется в других языках ООН — французском, испанском, китайском и арабском, и только на русском — также официальном языке ООН — этот вид деятельности называется «миротворческими операциями».

«Почувствовали разницу? Не поддерживать, а «создавать» мир, устанавливать его. А может, насаждать?» — делает смелое допущение замглавы МИД Украины.

По его словам, «актуальная цель Кремля — провести еще одну операцию по «насаждению мира» — на территории Украины».

«Украина, которая стремится задействовать в Донбассе «голубые каски» ООН, должна отказаться от ложного термина, искажающего суть миссии, которую мы к себе зовем», — отметил Кислица.

Напомним, выступая на мероприятии высокого уровня «Действия в поддержку миротворчества» на полях 73-й сессии Генассамблеи Организации Объединенных Наций, ныне экс-президент Петр Порошенко заявлял, что рассчитывает на отправку в Донбасс миротворческой миссии под эгидой ООН.

Новости по теме: МИД РФ напомнил условия для ввода в Донбасс миротворцев ООН

Читайте последние новости о событиях в мире и Украине на страницах «2000» и в социальных сетях Facebook, Twitter, Livejournal, а также Telegram


Загрузка...
Загрузка...
Комментарии 3
Войдите, чтобы оставить комментарий
виктор
31 Мая 2019, виктор

А чего хочет Украина, кроме изменений в терминологии?

- 4 +
Виктор
31 Мая 2019, Виктор

Ничего, кроме симуляции деетельности. Просто симулякр докатился до абсурда, вот и все.

- 8 +
Denis

Но ведь "Украина находится в состоянии войны" (с) и на Донбассе мира нет. Тогда что сохранять?
Получается и вводить их смысла нет? Если бы они могли бы сделать мир - тогда был бы смысл, а сохранять того чего нет бессмысленно...

- 8 +

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Лентаинформ
Загрузка...
Ошибка