В Днепровском театре отменили спектакль из-за русского языка

06 Октября 2017 3 1.7

В Днепре академический театр драмы и комедии (ранее театр русской драмы) отменил спектакль «Лесная песня» (драма-феерия Леси Украинки) из-за того, что представление идет на русском языке. Руководство театра побоялось, что его могут сорвать протестующие, которые уже стояли под стенами театра.

Об этом сообщают Новости Днепропетровска

В театре говорят, что пьеса Леси Украинки была принята к постановке задолго до начала конфликта в Донбассе. Приглашенный режиссер принес эту пьесу в русском переводе, но с ним у труппы не сложилось, и театр поставил пьесу сам. Премьера пришлась на 2014 г.

«90 лет Зимний театр, затем театр русской драмы им. Горького и ныне театр драмы и комедии формировал репертуар и играл спектакли на русском языке», — отметила в Facebook актриса Елена Водолина.

«С приходом российской агрессии чувство патриотизма украинцев обострилось, — пишет Водолина. — Мы все сплотились ради независимости и мира в нашем доме. Театр одним из первых включился в помощь нашим бойцам. Было сыграно много спектаклей, на которых собирали средства для армии. Театр неоднократно выезжал и выезжает в зону АТО. Давали детские спектакли для прифронтовых территорий с акцией «Украинский Донбасс». Предоставляли свою площадку для благотворительных вечеров памяти. Актрисы театра дежурили в военном госпитале и в зале ожидания для бойцов АТО на вокзале. Никто не мог предположить, что на этой волне русский перевод пьесы вызовет столько агрессии и обвинений нас в чуть ли не сепаратизме».

«У театра сегодня много бед. Ремонт, вернее, полное его отсутствие 60 лет! Штукатурка сыпется, котельная и канализация еле дышат. Примитивное светозвуковое оборудование, отсутствие финансирования на новые постановки, но именно языковой вопрос почему-то в первую очередь волнует «реформаторов», — отмечает Елена Водолина.

«Мы не готовы отказаться от тех спектаклей, которые уже идут на сцене нашего театра много лет и за которые так любит нас наш зритель. И это не означает, что группа радикально настроенных людей имеет право врываться в театр, нарушать творческий процесс, таскать за грудки пожилого директора, угрозами требуя сорвать все таблички в здании, написанные на русском языке, в том числе таблички с именами актеров на гримерках», — пишет актриса.

С ней солидарна коллега Валерия Лагода: «Я не понимаю, за что нам такие испытания! Мы не популяризируем русский язык, а наоборот, открываем богатство украинской культуры для всех наших граждан!!! Мы уже не первый раз видим тех людей, стоявших под театром! Мы их не боимся! Страшно за наших добрых зрителей, которых могут задеть активисты!!! Именно поэтому отменили спектакль, но знайте, что нас так просто не сломать! Каждый человек имеет право выбора! «Лесная песня» идет в театре им. Шевченко на украинском, и можно ходить туда, а не устраивать митинги под нашими стенами! Культура не должна быть отражением политики! Это неправильно!»

Напомним, 5 октября Киевский городской совет рекомендовал руководству учреждений сферы обслуживания обязать сотрудников использовать в общении с клиентами украинский язык.

Ранее, в июне, восемь ресторанов в Херсонской области оштрафовали за русский язык.


Загрузка...

Е-40: а не отравить ли Украину радиацией?

Это не наш стронций загрязнил реку. Он прилетел из Украины. Так пусть и плывет туда же

Норовирус: медики назвали причину массового...

Заболевание быстро распространяется в больших коллективах

Темные воды

Если прорвет дамбу Киевского моря, и столицу, и всю Украину ждут события похуже...

В Днепропетровской области «евробляхер» бросил в...

17 марта в городе Вольногорске Днепропетровской области водитель автомобиля с...

Загрузка...

Порошенко уволил уполномоченного по правам ребенка

Петр Порошенко своим указом уволил Николая Кулебу с должности уполномоченного...

Найем обвинил Порошенко и Луценко в возвращении...

По мнению нардепа Мустафы Найема, возвращение экс-замглавы АПУ Андрея Портнова —...

«Сладкие песни» крымским татарам в исполнении...

Российский парламентарий раскритиковал призыв Порошенко к предоставлению автономии...

Порошенко пригласили на инаугурацию Зеленского

Точнее, на официальную часть инаугурации шестого президента приглашены все его...

СМИ опубликовали детали решения суда об отмене...

Так, до сих пор мотивы суда по отмене национализации ПриватБанка были засекречены, а...

«Не буду комментировать»: Бирюков отреагировал на...

Экс-советник президента Украины Юрий Бирюков обвинил оппонентов Петра Порошенко в...

Комментарии 3
Войдите, чтобы оставить комментарий
Валерий
08 Октября 2017, Валерий

" Культура не должна быть отражением политики ". Золотые слова , очень правильные слова. Только , к сожалению , дела ваши совершенно не соответствуют этим словам . Прямая и непосредственная поддержка боевых действий в зоне АТО - укрепление боевого духа атошников - это ли не политика ! А так как вы представители русской культуры на Украине, то вы прекрасно знаете русскую поговорку : поделом вору и мука .
Фарисейство и лицемерие - вот ваша позиция .

- 5 +
Толян

Вот такое выполнение ст.10 Конституции Украины которая гласит : В Україні ГАРАНТУЄТЬСЯ вільний розвиток, використання і захист РОСІЙСЬКОЇ, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні ГАРАНТУЄТЬСЯ Конституцією України та визначається законом( В Украине ГАРАНТИРУЕТСЯ свободное развитие, использование и защита РУССКОГО, других языков национальных меньшинств Украины.Государство способствует изучению языков международного общения. Применение языков в Украине ГАРАНТИРУЕТСЯ Конституцией Украины и определяется законом). Выделено мной. Хотя что значит для "патриотов" "какая-то там" Конституция.

- 11 +
Толян

Вот такое выполнение ст.10 Конституции Украины которая гласит : В Україні ГАРАНТУЄТЬСЯ вільний розвиток, використання і захист РОСІЙСЬКОЇ, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні ГАРАНТУЄТЬСЯ Конституцією України та визначається законом( В Украине ГАРАНТИРУЕТСЯ свободное развитие, использование и защита РУССКОГО, других языков национальных меньшинств Украины.Государство способствует изучению языков международного общения. Применение языков в Украине ГАРАНТИРУЕТСЯ Конституцией Украины и определяется законом). Выделено мной. Хотя что значит для "патриотов" "какая-то там" Конституция.

- 8 +

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Лентаинформ
Загрузка...
Ошибка