Кислица: Украина должна отказаться от «миротворцев ООН»

30 Мая 2019 3 2

Заместитель министра иностранных дел Украины Сергей Кислица предложил отказаться от официального использования термина «миротворцы ООН».

Кислица отмечает, что англоязычный термин UN peacekeepers означает не «сотворение», а «поддержание» мира.

«По-английски речь идет не о том, чтобы «творить», а о том, чтобы «сохранять» или «поддерживать» мир», — передает Европейская правда слова чиновника. 

По его словам, такое же значение используется в других языках ООН — французском, испанском, китайском и арабском, и только на русском — также официальном языке ООН — этот вид деятельности называется «миротворческими операциями».

«Почувствовали разницу? Не поддерживать, а «создавать» мир, устанавливать его. А может, насаждать?» — делает смелое допущение замглавы МИД Украины.

По его словам, «актуальная цель Кремля — провести еще одну операцию по «насаждению мира» — на территории Украины».

«Украина, которая стремится задействовать в Донбассе «голубые каски» ООН, должна отказаться от ложного термина, искажающего суть миссии, которую мы к себе зовем», — отметил Кислица.

Напомним, выступая на мероприятии высокого уровня «Действия в поддержку миротворчества» на полях 73-й сессии Генассамблеи Организации Объединенных Наций, ныне экс-президент Петр Порошенко заявлял, что рассчитывает на отправку в Донбасс миротворческой миссии под эгидой ООН.

Новости по теме: МИД РФ напомнил условия для ввода в Донбасс миротворцев ООН

Читайте последние новости о событиях в мире и Украине на страницах «2000» и в социальных сетях Facebook, Twitter, Livejournal, а также Telegram

МИД Украины заявил протест послу Венгрии

Послу Венгрии в Украине Иштвану Ийдярто вручили ноту протеста из-за его...

Украина будет судиться с Россией, несмотря на...

21 ноября Арбитражный трибунал Международного суда ООН проведет первые слушания по...

Конгресс сыграл на руку ультраправым Украины

Благодаря «Азову» Украина обретает статус нового логистического центра...

МИД Украины вызвал французского посла из-за...

Посла Франции в Киеве вызвали в Министерство иностранных дел в связи с недавними...

Пристайко рассказал о планах Зеленского по отводу...

Министр иностранных дел Вадим Пристайко рассказал о планах президента Владимира...

МИД анонсирует обмен удерживаемыми лицами на...

Министр иностранных дел Вадим Пристайко заявил, что на следующей неделе возможен...

В порту Южный находится почти 10 тысяч тонн селитры

В порту Южный находится 9,6 тысяч тонн аммиачной селитры.

По делу Новака в Польше арестовали четвертого...

По решению Варшавского суда арестовали Александра Д., еще одного задержанного в...

Большинство украинцев не были этим летом в отпуске и...

66% украинцев не были этим летом в отпуске и не планируют его.

В Украине приобрели уже 11 подарочных сертификатов на...

За десять дней в Украине приобрели 11 подарочных сертификатов на пользование услугами...

В Украине третий день фиксируется антирекорд по числу...

За прошедшие сутки в Украине подтверждено 1453 новых случая заражения коронавирусной...

В Украине сегодня без осадков и жарко

Сегодня, 7 августа, на всей территории Украины ожидается сухая и жаркая погода....

Комментарии 3
Войдите, чтобы оставить комментарий
виктор
31 Мая 2019, виктор

А чего хочет Украина, кроме изменений в терминологии?

- 4 +
Виктор
31 Мая 2019, Виктор

Ничего, кроме симуляции деетельности. Просто симулякр докатился до абсурда, вот и все.

- 8 +
Denis

Но ведь "Украина находится в состоянии войны" (с) и на Донбассе мира нет. Тогда что сохранять?
Получается и вводить их смысла нет? Если бы они могли бы сделать мир - тогда был бы смысл, а сохранять того чего нет бессмысленно...

- 8 +
Авторские колонки

Блоги

Ошибка