В Днепровском театре отменили спектакль из-за русского языка

06 Октября 2017 3 1.7

В Днепре академический театр драмы и комедии (ранее театр русской драмы) отменил спектакль «Лесная песня» (драма-феерия Леси Украинки) из-за того, что представление идет на русском языке. Руководство театра побоялось, что его могут сорвать протестующие, которые уже стояли под стенами театра.

Об этом сообщают Новости Днепропетровска

В театре говорят, что пьеса Леси Украинки была принята к постановке задолго до начала конфликта в Донбассе. Приглашенный режиссер принес эту пьесу в русском переводе, но с ним у труппы не сложилось, и театр поставил пьесу сам. Премьера пришлась на 2014 г.

«90 лет Зимний театр, затем театр русской драмы им. Горького и ныне театр драмы и комедии формировал репертуар и играл спектакли на русском языке», — отметила в Facebook актриса Елена Водолина.

«С приходом российской агрессии чувство патриотизма украинцев обострилось, — пишет Водолина. — Мы все сплотились ради независимости и мира в нашем доме. Театр одним из первых включился в помощь нашим бойцам. Было сыграно много спектаклей, на которых собирали средства для армии. Театр неоднократно выезжал и выезжает в зону АТО. Давали детские спектакли для прифронтовых территорий с акцией «Украинский Донбасс». Предоставляли свою площадку для благотворительных вечеров памяти. Актрисы театра дежурили в военном госпитале и в зале ожидания для бойцов АТО на вокзале. Никто не мог предположить, что на этой волне русский перевод пьесы вызовет столько агрессии и обвинений нас в чуть ли не сепаратизме».

«У театра сегодня много бед. Ремонт, вернее, полное его отсутствие 60 лет! Штукатурка сыпется, котельная и канализация еле дышат. Примитивное светозвуковое оборудование, отсутствие финансирования на новые постановки, но именно языковой вопрос почему-то в первую очередь волнует «реформаторов», — отмечает Елена Водолина.

«Мы не готовы отказаться от тех спектаклей, которые уже идут на сцене нашего театра много лет и за которые так любит нас наш зритель. И это не означает, что группа радикально настроенных людей имеет право врываться в театр, нарушать творческий процесс, таскать за грудки пожилого директора, угрозами требуя сорвать все таблички в здании, написанные на русском языке, в том числе таблички с именами актеров на гримерках», — пишет актриса.

С ней солидарна коллега Валерия Лагода: «Я не понимаю, за что нам такие испытания! Мы не популяризируем русский язык, а наоборот, открываем богатство украинской культуры для всех наших граждан!!! Мы уже не первый раз видим тех людей, стоявших под театром! Мы их не боимся! Страшно за наших добрых зрителей, которых могут задеть активисты!!! Именно поэтому отменили спектакль, но знайте, что нас так просто не сломать! Каждый человек имеет право выбора! «Лесная песня» идет в театре им. Шевченко на украинском, и можно ходить туда, а не устраивать митинги под нашими стенами! Культура не должна быть отражением политики! Это неправильно!»

Напомним, 5 октября Киевский городской совет рекомендовал руководству учреждений сферы обслуживания обязать сотрудников использовать в общении с клиентами украинский язык.

Ранее, в июне, восемь ресторанов в Херсонской области оштрафовали за русский язык.

Діана Попова: «Київські театри відкриються показом...

Київські комунальні театри розпочинають новий сезон: вони відкриються показом...

"Свободные отношения": Киевский театр на Подоле...

Столичный театр 25 июня на Подоле презентует спектакль в онлайн-формате "Свободные...

Археологи нашли руины старейшего театра Лондона

В Лондоне обнаружили остатки старейшего театра города, построенного в 1567 году. Об этом...

В Днепре заработало метро

В Днепре возобновили поноценную работу метрополитен и наземный общественный...

Антикарантинний хіт: у Київський опері переспівали...

Київська опера (Київський муніципальний театр опери і балету для дітей та юнацтва)...

Олег Винник продовжує інтригувати прихильників...

Відомий український співак Олег Винник показав архівні фотографії з мюзиклу «Собор...

Кабмин опубликовал постановление о запрете работы...

Кабинет министров Украины сегодня опубликовал на своем сайте измененное...

Укрзалізниця відновлює курсування 40 поїздів

З наступного тижня Укрзалізниця відновлює курсування 34 приміських та 3 регіональних...

ПЦР-тест можно будет сделать прямо в аэропорту Киева и...

Министр инфраструктуры Владислав Криклий сообщил, что занимается ускорением процесса...

СБУ блокувала незаконний видобуток нафти з державної...

Оперативники спецслужби встановили, що спільне підприємство з іноземними...

Прогноз погоды: Синоптики прогнозируют жару и сильные...

В ближайшие сутки в Украине сохранится жаркая и преимущественно сухая погода, лишь в...

В Украине тестируют 4 препарата от COVID-19 – Минздрав

Четыре препарата для борьбы с коронавирусом COVID-19 тестируют на данный момент в Украине....

Комментарии 3
Войдите, чтобы оставить комментарий
Валерий
08 Октября 2017, Валерий

" Культура не должна быть отражением политики ". Золотые слова , очень правильные слова. Только , к сожалению , дела ваши совершенно не соответствуют этим словам . Прямая и непосредственная поддержка боевых действий в зоне АТО - укрепление боевого духа атошников - это ли не политика ! А так как вы представители русской культуры на Украине, то вы прекрасно знаете русскую поговорку : поделом вору и мука .
Фарисейство и лицемерие - вот ваша позиция .

- 5 +
Толян

Вот такое выполнение ст.10 Конституции Украины которая гласит : В Україні ГАРАНТУЄТЬСЯ вільний розвиток, використання і захист РОСІЙСЬКОЇ, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні ГАРАНТУЄТЬСЯ Конституцією України та визначається законом( В Украине ГАРАНТИРУЕТСЯ свободное развитие, использование и защита РУССКОГО, других языков национальных меньшинств Украины.Государство способствует изучению языков международного общения. Применение языков в Украине ГАРАНТИРУЕТСЯ Конституцией Украины и определяется законом). Выделено мной. Хотя что значит для "патриотов" "какая-то там" Конституция.

- 11 +
Толян

Вот такое выполнение ст.10 Конституции Украины которая гласит : В Україні ГАРАНТУЄТЬСЯ вільний розвиток, використання і захист РОСІЙСЬКОЇ, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні ГАРАНТУЄТЬСЯ Конституцією України та визначається законом( В Украине ГАРАНТИРУЕТСЯ свободное развитие, использование и защита РУССКОГО, других языков национальных меньшинств Украины.Государство способствует изучению языков международного общения. Применение языков в Украине ГАРАНТИРУЕТСЯ Конституцией Украины и определяется законом). Выделено мной. Хотя что значит для "патриотов" "какая-то там" Конституция.

- 8 +
Авторские колонки

Блоги

Ошибка