Янина Соколова: «Девушка с книгой — это красиво!»

№11 (857) 16—22 марта 2018 г. 14 Марта 2018 0

Янина Соколова

Янина Соколова призналась «2000», что без книг сошла бы с ума, что на становление ее личности больше всего повлияли Ричард Бах и Пауло Коэльо, что ее библиотека выглядит, как в кабинете у Черчилля, и что последние десять художественных книг она дочитать не смогла.

Кто она: телеведущая, актриса театра и кино, редактор культурно-развлекательного интернет-портала.— Почему и для чего вы читаете книги?

— Чтение для меня — антистрессовая терапия. С моим ритмом жизни я бы уже давно рехнулась, если бы не книги. На моей тумбочке возле кровати шесть книг — на все виды настроения. Так и спасаюсь.

— Где вы обычно читаете?

— В кровати перед сном. В поездах почти не читаю, потому что для меня переезды — это в основном гастроли с театром. Ну а гастроли с коллегами, по которым ты соскучилась и с которыми не прочь поговорить, — это еще один вид антистресса.

— Предпочитаете бумажные книги или электронные?

— Не люблю электронные. Бумажные — это запах, атмосфера, она как друг, к которому можно прикоснуться, обнять. Ну и, черт побери, девушка с книгой — это красиво!

— Что входит в круг вашего чтения?

— На первом месте специальная литература по актерскому мастерству. Ее я теперь впитываю как можно больше, потому что недавно открыла кино-театральную-телевизионную школу, в которой обучаю студентов по двум направлениям: телевизионное и актерское мастерство. Второй жанр — биографии; сейчас это мемуары Кондолизы Райс «Незвичайні звичайні люди» и биография Хиллари Клинтон.

Что касается художественной литературы, то с ней у меня в этом году не сложилось. В последнее время я начала читать порядка десяти книг, но ни одну не закончила. Может, беру не те книги, покупаюсь на яркие заставки типа «Los-Angeles Times рекомендует!», «Международный бестселлер!» или «Лидер продаж в Америке!». Вот, например, «Несказанное», детектив Мари Юнгстедт — прочла ее до половины, стала засыпать, решила отложить до завтра, а потом поняла, что вынуждена с ней распрощаться. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на плохие книги, дурное кино и неинтересных людей.

— Какая книга больше всего повлияла на вас в юности?

— Ой, боже мой, сейчас стыдно будет. Первая — Ричард Бах, «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». В подростковом возрасте у меня случился приступ социопатии, друзей у меня почти не было, и я стала читать запоем. Удирала на Хортицу (мы жили в Запорожье) и там читала. «Чайка» тогда попала в резонанс с моим внутренним «я»; пришло понимание, что в жизни все зависит от твоей собственной задницы, которую нужно поднимать, не обращая внимания на бессмысленные крики и угнетающее ворчание других чаек. Книга произвела на меня величайшее впечатление, я даже стала совершенно по-другому позиционировать себя в школе.

Вторая — когда-то ее в метро все читали — это... вы там сидите? Да, угадали: конечно же, «Алхимик» Пауло Коэльо. Безусловно, она сродни книге Баха. Она о том, что если ты чего-то хочешь и прикладываешь к этому серьезные усилия, то Вселенная сделает все, чтобы ты достиг цели. Эта мысль отчеканилась у меня в голове большими красными буквами. Мой дальнейший путь лет где-то до двадцати прошел под впечатлением от Коэльо. Потом я прочла еще много книг, но какие-то главные, личностно-образующие моменты сложились из этих двух.

— Что вы читаете сейчас?

— Сейчас я читаю, казалось бы, очень нудную книгу, в которой много статистики и мало романтики: это «Гендер для всіх» Тамары Марценюк. Там описано, в чем суть гендерного неравенства, рассказано, что нужно делать украинскому обществу, чтобы женщина была равна с мужчиной в возможностях и обязанностях, и как побыстрее прийти к тому, что уже сделано в Европе. Кстати, читаю я ее не просто так. Со следующего месяца я буду медиаамбасадором проекта HeForShe, в котором всемирно известные мужчины рассказывают о важности гендерного равенства; в Канаде это делает Трюдо, во Франции — Макрон, в Америке — ди Каприо с Бэкхемом. Так что эта книга мне интересна вдвойне.

Еще я читаю две упомянутые раньше биографии — Кондолизы Райс и Хиллари Клинтон. Не стремлюсь повторить их жизнь или политические перипетии — у каждого свой путь. Просто хочу понять, каким образом мои собственные принципы совпадают с позициями тех, кто лет в сорок-пятьдесят добился успеха. Я дважды думала над предложением пойти в одну из политических сил, искала помощь в книге Райс, нашла — и именно поэтому сейчас я не в политике.

Следующая книга, наверное, такая же примитивная, как книга Коэльо, но она мне очень нравится по атмосфере. Ее выпустило «Видавництво Старого Лева», она называется «Щасливі люди читають книжки і п'ють каву». Это бестселлер француженки Аньес Мартен-Люган, тонкая книга о девушке, которая изменила свою жизнь из-за трагедии в семье и переехала из Парижа в Ирландию. Прочитав ее, я решила, что мне тоже непременно нужно в Ирландию, даже купила билет, но тут у меня возникла съемка, и в Ирландию я так и не поехала. Сейчас мечтаю попасть в Белфаст, сесть на берегу моря с этой книгой, перечитать любимые моменты, выпить вискача и чего-то там покурить. Очень атмосферная книга, хотя, знаете, такая женская. Думаю, она бы вам не понравилась.

— Как выглядит ваша домашняя библиотека?

— Как в кабинете у Черчилля. Все систематизировано, красиво расставлено на полках шкафа из дорогого темного дерева в английском стиле. Книг много. Образовательная литература мужа из Гарварда, много украинской классики. И, безусловно, свежие работы моих друзей из издательства «Основы». Обожаю их книги.

— Топ-5 главных книг вашей жизни?

— Назову «Черного лебедя» Нассима Талеба, хотя после того, как я сходила на встречу с автором, я бы ее из списка вычеркнула. Понимаете, он в течение получаса так и не смог убедить меня в том, что эта книга написана им неспроста. Он все время говорил вещи, которые в 14 лет я могла прочесть у Коэльо. С другой стороны, если не брать во внимание встречу с Талебом, книга произвела на меня сильное впечатление. Так что пусть будет, она действительно крутая.

Не могу не назвать роман Ирены Карпы «Суки отримують все», в определенный период я с ней сильно совпадала. Еще отмечу книгу немецкой писательницы Свеньи Ляйбер, в украинском переводе она называется «Остання земля». Она о том, что творческий человек (у Ляйбер это конкретно музыкант) должен быть ответственным за то, что он делает, а еще о том, насколько артисту необходимо быть публичной фигурой.

Дальше может быть странно, но — «Чайка» Чехова. Просто на первом курсе театрального института я играла Машу, а хотела играть Нину Заречную. Полгода завидовала, закусывала губу, терзая себя мыслями, а потом актриса, игравшая Заречную, получила модельный контракт, уехала в Париж, и ее роль досталась мне. «Чайка» многое во мне перевернула, в мои 20—25 она была мне очень близка. Выводы, сделанные мной после нее, повлияли на мои отношения, не побоюсь этого слова, с избранниками моего сердца, которых я потом любила. Ох, прекрасное было время.

Напоследок назову мастерский перевод Гоголя на украинский, выпущенный издательством «Основы». Сейчас читаю его с упоением — во-первых, расширяю словарный запас украинского языка, во-вторых, по-новому воспринимаю Гоголя. Например, читая по-русски «Нос» и работая над ним в театре, я отождествляла его с фантазиями старых режиссеров-извращенцев, а начав читать по-украински, нашла совершенно другие грани и смыслы. Поэтому без тени смущения заявляю: переводы русской классики на украинский — вполне годное дело, стоит покупать. По сценарию в этот момент у вас должна задергаться щека. (Смеется.)

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...


Загрузка...

Сдержанный оптимизм

В ходе встречи с президентом Франции Макроном в Париже Зеленский в принципе прояснил...

В Украине наступило время любителей, и это здорово

Новая волна выглядит настолько мощной, что Порошенко, обещавший сформировать...

Партия Ле Пен обошла партию Макрона на выборах в...

Партия «Национальное объединение» под руководством Марин Ле Пен лидирует на...

Первые итоги европейских выборов

Уже состоявшиеся выборы депутатов Европарламента войдут в историю, в частности...

Макрон и Меркель хотят возобновить переговоры Сербии...

Президент Франции Эмануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель заявили о...

Загрузка...

Певцом мира-2019 по версии BBC Cardiff стал украинец Андрей...

Победу на международном конкурсе оперных певцов в британском Кардиффе — кубок...

«Битлз» исчезают в полночь

C 27 июня в украинских кинотеатрах идет фантастическая комедия британского режиссера...

Много детей, старушка и бонус

С 20 июня в прокате альманах Oscar Shorts — подборка из пяти лучших короткометражных...

Сорок восьмая — тихая, скромная

Из победителей европейских фестивалей на «Молодости»-2019 показали лауреатов...

«Молодость» — весенняя версия

С 25 мая по 2 июня в Киеве пройдет 48-я по счету «Молодость»

Война за «Сериальный трон» началась

«Игра престолов» кончилась, но дело ее живет: сможет ли Украина снять свою...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Idealmedia
Загрузка...
Ошибка