Роковая женщина в коляске

09 Августа 2002 0

Роман-пародия, иронический детектив со скрытыми цитатами из самых разноплановых произведений мировой литературы — вот что представляет собой новый шедевр знаменитого в испаноязычном мире мексиканского писателя Серхио Питола «Супружеская жизнь, или Роковая женщина в коляске».

Он недавно появился в продаже и сразу стал бестселлером. В нем Питол с присущим ему знанием потаенных закоулков внутреннего мира людей рассказывает историю души одного из них. Писатель с доброй иронией и пониманием показывает нам некую Жаклин Каскорро, живущую в несчастливом браке со своим мужем Николо Лубато. На 7-й день после свадьбы новобрачная вдруг слышит подозрительные шорохи и хлопанье пробки от шампанского в соседней комнате. Муж ее оказывается неисправимым ловеласом. Жаклин приходит к мысли, что выход из оскорбительной ситуации только один: убийство мужа, вечно гуляющего на стороне и беседующего с ней лишь о своем бизнесе. Далее автор иронически повествует о том, как Жаклин сама завела любовника, заставив его участвовать в заговоре против мужа. Покушение, однако, было задумано и осуществлено столь дилетантски, что пострадала Жаклин и из ее жизни исчез не муж, а любовник.

Но на этом романная история только начинается. Мы видим Жаклин в инвалидной коляске, которую возит ничего не подозревающий супруг. У героини искалечена рука и обезображено лицо. Напрасно она пытается как-то уйти от своего несчастья. Жажда общения переходит у нее в стадию такого словоизвержения при встрече со знакомыми, что те вынуждены избегать бывшую подругу. А культурного образования, которое Жаклин получила до брака, хватает лишь на пару строчек в дневнике, сделанном из школьной тетрадки. Ее каждое действие вызывает противоположный эффект, она не может различить видимость и реальность, ее возникающие один за другим житейские проекты разбиваются о стену суровой действительности. Особое место в романе занимает выведение на свет Божий, глубинных причин тех или иных поступков, и тогда оказывается, что за благородными порывами часто скрывается низменная подоплека.

Серхио Питол родился в 1933 году в Мексико-Сити. Этот писатель, выделяющийся познаниями, повидавший мир и владеющий многими языками, давно стал одним из самых авторитетных среди коллег в Латинской Америке. Он буквально осыпан множеством призов и наград за свои романы. Серхио окончил университет по двум специальностям — юриспруденция и филология, работал профессором и дипломатом в Китае, СССР, Болгарии, Венгрии, Испании и Чехии. Благодаря способностям к лингвистике он много переводил с русского, английского и польского языков, в том числе Гоголя, Чехова, Гомбровича, Конрада.

Роман Серхио Питола представляет собой остроумную и пародийную игру с мотивами из мировой литературы, с утрированием сюжета и намеками на них, начиная от Фрейда и кончая Флобером. Без сомнения, «Супружеская жизнь» — мастерское произведение Питола, отражающее мексиканскую реальность, но пронизанное мировым опытом.

Гибель в воздухе

Недавно произошел морозящий душу случай гибели 38 щенков на борту самолета МАУ. Этот...

Развивающие игрушки – какие они бывают

Каждый родитель хочет, чтобы его ребенок развивался всесторонне и получал все...

Утилизаторы

Когда слышишь слово «утилизаторы», невольно перед глазами появляются зловещие...

Культурно-національні багатства України: угорці

Нав'язування певним людям в бідній країні чужої їм мови навряд чи додасть їм...

У столиці Галичини ксенофобії немає...

Якось мені трапилося на очі одне дуже цікаве друковане видання: журнал...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка