Альтернативна Історія Центрально-Східної Європи

№15 (861) 13 — 19 апреля 2018 г. 10 Апреля 2018

Прочитал в газете «2000» от 30 марта с. г. интервью с поэтом Вано Крюгером «Читайте майбутнє — воно вже написане». К сожалению, в нашем регионе мало что известно о современной украинской поэзии. Фактически все познания начинаются и заканчиваются на плеяде 1990-х гг. — Юрии Андруховиче и Сергее Жадане. Поэтому было бы очень интересно ознакомиться с творчеством Вано Крюгера, узнать немного больше об этом авторе.

Сергей Неелов, Старобельск Луганской обл.

Вано Крюґер (настоящее имя — Іван Коломієць)

«Белая армия, чёрный барон,

Снова готовят

нам царский трон,

Но от тайги

до британских морей

Красная Армия всех сильней.

Так пусть же

Красная сжимает властно

Свой штык мозолистой рукой,

И все должны мы неудержимо

Идти в последний смертный бой».

«Белая армия, чёрный барон»

С. Хричову

Патріарх каже:

«Україна — це як Польща,

Така ж центральноєвропейська країна,

Посткомуністична,

Постсоціалістична,

Постколоніальна,

З усіма пострадянськими комплексами».

***

Хоча радянської Польщі

І не було ніколи

Насправді:

Міхал Тухачовскі завтикав її завойувати,

Взяти Варшаву,

Занести полум'я Революції далі,

За Віслу,

За Одер,

За Райн.

***

За Леніна!

За Революцію!

За Свободу!

***

Польща могла би бути іншою:

Червоною,

Робітничою,

Радянською республікою Польща,

Фелікс Дзержинський {я}

Міг би

Її очолити.

Двоє Залізних

{Дзержинський і Сталін}

Рулили б

Європою

Раз і назавжди.

{ставлю залізну крапку, переходжу до Патріарха}

***

Щось в його реченні

Зайве.

Навіщо це «як»?

Воно вселяє зневіру,

Воно занадто нечітке.

***

А нафіґа ця нечіткість?

Ця х...ва багатовекторність

І ґеополітична невизначеність?

Що не кажіть,

«Як» в цьому реченні зайве.

Давайте візьмемо його в дужки,

Бажано у фіґурні. {вось так}

***

Але і вони також

Зайві,

Погодьтесь.

Знову невизначеність,

Лише цього разу прихована.

Суцільний обман,

Введення пролетар'яту в оману!

***

Зрештою,

Те, що в дужках,

Можна прибрати

Сміливо,

Ми ж невпевнені,

Якщо цнотливо ховаємо

Щось у дужки.

{та ще й у фіґурні}

***

«Україна — це Польща,

Така ж центральноєвропейська країна,

Посткомуністична,

Постсоціалістична,

Постколоніальна» — звучить Патріарх.

{хоча радянською вона й не була ніколи насправді}

Жодної особливості,

Лише спільна,

Центр-Еуропейська доля

{не плутати

з Фіно-Угорщиною!}

Коротше,

Потяг-76

Вже проїхав

Варшаву,

І Прагу,

Приїхав у Відень.

{щоб перейменувати там

Львів у Лемберґ,

І відродити

Матінку-Австрію знову

На карті Європи

XIX ст.}

Справка «2000». Вано Крюґер (настоящее имя — Іван Коломієць) — автор поэтических сборников «Зіґґі Фрейд Ктулху», «Прощальний поцілунок Ілліча», «Ніжна посмішка Берії», «Вертеп на Куренівці».

Родился в Городенке Ивано-Франковской обл. Начал писать стихи в семилетнем возрасте. Свой стиль написания поэзии называет «некрокоммунизмом». Эпиграфы для стихотворений подбирает из советских и революционных песен.

Его отдельные работы переведены на английский, итальянский, немецкий, польский, русский, чешский и даже бенгальский языки. Периодически публикуется в различных альманахах и антологиях.

Участник многих художественных акций и фестивалей, в частности, таких известных мероприятий, как «Країна мрій», «Київська барикада», «Ноосфера», Львовский международный литературный фестиваль и «ГогольFest».

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...

Самоучитель совести

Чтобы не множить ошибки и примирить украинцев, надо сказать самим себе правду о...

Языковое обслуживание: первые итоги

В условиях, когда механизмы возбуждения массового возмущения в соцсетях...

Язык мой — враг мой?

В Украине есть все возможности для исключения языковой проблемы из внутренних угроз...

Братья Медведевы: близнецы у истоков Самиздата

В 1970-м Самиздат (как ныне интернет) по умолчанию обозначал открытое информационное...

Застарілий лінгвістичний міф

Міждержавна напруга — не аргумент для відмови від спільної мови з...

Асимметрия украинского Мефистофеля

Честная интеллектуальная элита Украины должна формировать образ мира, а не войны

Родной язык и мову надо защищать

Язык народа – уникальное общественное явление. Он выражает духовную, нравственную...

В кипящем котле

К Варламу Шаламову, убежденному в том, что главная опасность не в политических идеях, а...

Одна книга тысячу людей учит?

Книжные новинки интересны 4% опрошенных

Китайский — не роскошь, а цивилизационная...

Таблицы паттернов в двадцать-тридцать раз сокращают запоминание полезных фраз

Свободная касса, несвободный язык

Иногда привычные вопросы напоминают о себе самым неожиданным образом.

Совесть. Испытание

В издательском доме «АДЕФ-Украина» вышла в свет книга «Испытание...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка