Альтернативна Історія Центрально-Східної Європи

№15 (861) 13 — 19 апреля 2018 г. 10 Апреля 2018 0

Прочитал в газете «2000» от 30 марта с. г. интервью с поэтом Вано Крюгером «Читайте майбутнє — воно вже написане». К сожалению, в нашем регионе мало что известно о современной украинской поэзии. Фактически все познания начинаются и заканчиваются на плеяде 1990-х гг. — Юрии Андруховиче и Сергее Жадане. Поэтому было бы очень интересно ознакомиться с творчеством Вано Крюгера, узнать немного больше об этом авторе.

Сергей Неелов, Старобельск Луганской обл.

Вано Крюґер (настоящее имя — Іван Коломієць)

«Белая армия, чёрный барон,

Снова готовят

нам царский трон,

Но от тайги

до британских морей

Красная Армия всех сильней.

Так пусть же

Красная сжимает властно

Свой штык мозолистой рукой,

И все должны мы неудержимо

Идти в последний смертный бой».

«Белая армия, чёрный барон»

С. Хричову

Патріарх каже:

«Україна — це як Польща,

Така ж центральноєвропейська країна,

Посткомуністична,

Постсоціалістична,

Постколоніальна,

З усіма пострадянськими комплексами».

***

Хоча радянської Польщі

І не було ніколи

Насправді:

Міхал Тухачовскі завтикав її завойувати,

Взяти Варшаву,

Занести полум'я Революції далі,

За Віслу,

За Одер,

За Райн.

***

За Леніна!

За Революцію!

За Свободу!

***

Польща могла би бути іншою:

Червоною,

Робітничою,

Радянською республікою Польща,

Фелікс Дзержинський {я}

Міг би

Її очолити.

Двоє Залізних

{Дзержинський і Сталін}

Рулили б

Європою

Раз і назавжди.

{ставлю залізну крапку, переходжу до Патріарха}

***

Щось в його реченні

Зайве.

Навіщо це «як»?

Воно вселяє зневіру,

Воно занадто нечітке.

***

А нафіґа ця нечіткість?

Ця х...ва багатовекторність

І ґеополітична невизначеність?

Що не кажіть,

«Як» в цьому реченні зайве.

Давайте візьмемо його в дужки,

Бажано у фіґурні. {вось так}

***

Але і вони також

Зайві,

Погодьтесь.

Знову невизначеність,

Лише цього разу прихована.

Суцільний обман,

Введення пролетар'яту в оману!

***

Зрештою,

Те, що в дужках,

Можна прибрати

Сміливо,

Ми ж невпевнені,

Якщо цнотливо ховаємо

Щось у дужки.

{та ще й у фіґурні}

***

«Україна — це Польща,

Така ж центральноєвропейська країна,

Посткомуністична,

Постсоціалістична,

Постколоніальна» — звучить Патріарх.

{хоча радянською вона й не була ніколи насправді}

Жодної особливості,

Лише спільна,

Центр-Еуропейська доля

{не плутати

з Фіно-Угорщиною!}

Коротше,

Потяг-76

Вже проїхав

Варшаву,

І Прагу,

Приїхав у Відень.

{щоб перейменувати там

Львів у Лемберґ,

І відродити

Матінку-Австрію знову

На карті Європи

XIX ст.}

Справка «2000». Вано Крюґер (настоящее имя — Іван Коломієць) — автор поэтических сборников «Зіґґі Фрейд Ктулху», «Прощальний поцілунок Ілліча», «Ніжна посмішка Берії», «Вертеп на Куренівці».

Родился в Городенке Ивано-Франковской обл. Начал писать стихи в семилетнем возрасте. Свой стиль написания поэзии называет «некрокоммунизмом». Эпиграфы для стихотворений подбирает из советских и революционных песен.

Его отдельные работы переведены на английский, итальянский, немецкий, польский, русский, чешский и даже бенгальский языки. Периодически публикуется в различных альманахах и антологиях.

Участник многих художественных акций и фестивалей, в частности, таких известных мероприятий, как «Країна мрій», «Київська барикада», «Ноосфера», Львовский международный литературный фестиваль и «ГогольFest».

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...


Загрузка...

Победили извечное — «все уже решили за нас

Если исключить не всегда удачные попытки разыграть своих читателей 1 апреля, то...

Ужасное далёко

В нынешнее книжное обозрение попали сплошь экзотические для нас, европейцев, страны:...

Мария Старожицкая: «Я научилась читать в 2,5 года»

Мария Старожицкая рассказала «2000», что чтение дает ей толчок к собственному...

Реставрация в зеркале социологии

У нас нет социально-политических идей, которые имели бы распространение и авторитет в...

Поиск истины — в двух раундах на ринге

Крутые разборки в Кропивницком, проблемы заповедной Хортицы в Запорожье,...

Любовь Морозова: «Я хотела поить Печорина компотом»

Любовь Морозова рассказала «2000», что набивает себя информацией, как хомяк зерном,...

Загрузка...

Советских солдат — на «Территорию террора»

Львовские альпинисты жалуются на крепкий советский бетон, трудовые мигранты из Одессы...

Лига меньшинств

Герои романа Камилы Шамси — британцы пакистанского происхождения. Действие книги...

«Создавать» Украину комфортнее в Польше

Вроцлав — Полтава, Ивано-Франковск, Кропивницкий — неизвестный пока город. Эти...

«Ми вижили, бо мали надію...»

Издательский дом Дмитрия Бураго представляет книгу «Незрадлива совість України....

Сергей Детюк: «Для меня книга книг — «Маленький...

Сергей Детюк рассказал «2000», что не может читать в суете, что в юности однажды не...

Малые да удалые

Начнем новый год с короткой прозы. В нынешней подборке два украинских писателя и два...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Лентаинформ
Загрузка...
Ошибка