Зачем натягивать языковые вожжи?

№40(836) 6—12 октября 2017 г. 03 Октября 2017 5

Более 100 лет назад Михаил Грушевский не уставал утверждать: «Надо... чтобы в школе... учили родной мовой, тогда дети и всему другому научатся скорее и лучше», «...Какое великое дело, чтобы украинский народ имел хорошую школу на своем родном языке».

, Игорь КОНДЕНКО

И был прав! Один из доводов на пути избавления народа от малограмотности и невежества был такой: «Все другие народы, которые пришли к благосостоянию, просвещению, порядку дошли только благодаря тому, что имели образование на своей родной мове». Тоже прав, но не совсем — есть исключения, и одно из них в просвещенной Европе.

Долгое время английские власти препятствовали развитию в Шотландии туземного гэльского языка, а в 1872 г. вообще запретили не только преподавание, но даже общение на нем. Это похуже валуевского указа! И лишь через десятилетия язык был признан официальным. В 2005-м открыли первую среднюю школу с преподаванием исключительно на гэльском. Однако говорить, что шотландцы все это время были темными гречкосеями, язык не поворачивается.

Политика того или иного государства в вопросе языка зависит от целей, которые это государство и его общество ставят.

В большинстве постколониальных стран приняли как государственный язык колонизаторов. Так сложилось исторически, и национально сознательные граждане отнеслись с пониманием, не стали бередить старые раны, разжигать ненависть. В некоторых в качестве государственного присутствует и язык туземного населения.

В США, Канаде, Австралии не стали заморачиваться языками коренных народов. Индейцев просто истребили, оставшихся загнали в резервации вообще безо всяких прав.

В послевоенной Польше с украинцами обошлись без крови, но тоже насильственно: их принудительно ассимилировали, и они исчезли как народ.

Оригинально решили вопрос в Чехии, бывшей в течение долгого времени под властью Габсбургов: путем кропотливой работы очистили старочешский от привнесенных иностранных, в основном немецких, слов. Вот тут бы нашим патриотам засучить рукава и со всей их неуемной энергией взяться за дело, восстановить язык Киевской Руси. Но язык Киевской Руси это вместе с тем и язык предков московщины.

«В древнейшие годы те две мовы не только были близкими между собой, но и к той книжной мове, которой тогда писано. Она была достаточно близка и понятна как в Киеве, так и в Новгороде, а народная мова и там, и тут не так далеко от нее отбежали как потом», — отметил Грушевский. А это ни в какие ворота не лезет, получается не «Геть от Москвы!», а навстречу ей.

«Отбегать» мова стала, когда Украина подпала под власть Польши. Почти 500 лет тотальной полонизации во всех сферах жизни, в том числе и в языке, не могли пройти бесследно.

Уже не секрет, что нынешняя украинская власть намерена действовать по польскому сценарию. Это же не игры политиков ради привлечения избирателей, что наблюдалось ранее, а целенаправленное вытеснение русского языка. В современном мире нет страны, где бы так закручивали языковые гайки: по состоянию на 2017 г. русскоязычных школ в Украине всего 9%, при том что около 50% граждан считают русский родным или постоянно его употребляют, в Киеве 3% школ, в Западной и в Центральной Украине практически 0%. Но и этого показалось мало народной власти, увидевшей в русском языке угрозу национальной безопасности: с 2020 г. нацменьшинства лишатся права учиться на родном языке в полном объеме.

А помнится, весной 2014 г, отменяя закон о региональных языках, народные депутаты обещали принять еще лучший. Ну вот, не обманули, осчастливили! Ждем, что еще взбредет им в головы.

Неужели «владоможцы» не осознают опасности таких шагов? Осознают, понимают, но так хочется «запануваты» на родной сторонке — до одури, до отказа тормозов. Трезвые головы предупреждают, что в таких реалиях у нас станет немало тех, кто не будет удовлетворительно знать ни украинского, ни русского языка. «Да пусть хоть вообще ничего не знают!» — читается ответ.

Но вот курьез: после первого закручивания школьных гаек при Ющенко доля русскоязычных граждан если и уменьшилась, то ненамного. Получается, что школы — это одно, а действительность — совсем другое.

Следует в контексте этой темы сказать и про четырехмиллионную украинскую диаспору. В РФ более 90 украинских общественно-культурных объединений, финансируемых из федерального и местных бюджетов, издается около 15 газет на украинском, проводятся радиопередачи, есть школы с изучением украинского языка. Негусто, конечно, но надо учесть, что из этих 4 млн. украинцев свободно владеют родным языком лишь 15%.

В ХХ ст. в Европе поняли, что для спокойствия в обществе надо ослабить языковые вожжи. И сделали это, закрепив за языками нацменьшинств статус региональных. Во Франции, которую нам приводят в качестве унитарного государства, на Корсике вторым государственным языком является корсиканский, в Эльзасе немецкий — региональным. В Испании, Австрии — по три региональных языка, в Словакии, Хорватии — по шесть, Румынии — семь. В Молдове Гагаузская АРО имеет три официальных — молдавский, русский, гагаузский. В Приднестровье тоже три: молдавский, русский, украинский — несмотря на недружественные действия Украины.

Зачем же в таком случае так натягивать языковые вожжи Украине? Не понесет ли ее куда-то туда, где всем нам очень не хотелось бы оказаться?

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...


Загрузка...

Они рождены, чтоб анекдоты сделать былью

Как, если не издевательством над великим певцом, назвать украинизацию его пения в...

Знай наших!

Украинская молодежь дебатирует умело

Англия, Англия!

Осенью приходит долгожданная прохлада, дети отправляются в ненавистную школу, а на...

Где взять машину за «копейки»? Спросите у волынских...

В Украине продолжается весенняя призывная кампания (продлится до 31 мая). В этой связи...

Дальше некуда

Такой экзотической подборки, как в нынешнем обзоре, у нас еще не было. Начнем с самого...

Альтернативна Історія Центрально-Східної Європи

Прочитал в газете «2000» от 30 марта с. г. интервью с поэтом Вано Крюгером «Читайте...

Загрузка...

По обе стороны — несладко

Перелистав вместе с нами страницы региональных изданий, вы узнаете: как линия...

Не будем финансировать «опричников»!

Винница—Херсон—Тернополь...—Нью-Йорк — такой маршрут проложили «2000»,...

Ребусы и бонусы

В нынешнем обозрении собраны книги с преступлениями и тайнами, однако ни одну из них...

Ирина Морозовская: «Книг у меня где-то десять тысяч»

Ирина Морозовская рассказала «2000», что в детстве родители обзывали ее...

Купим строчку за 5 тыс. грн. Как отличить газету от......

Наши читатели уже не раз обращали внимание редакции на то, что газете «2000» не...

Чевенгурщина

Читателям со стажем, которым в отличие от нынешего айфонного поколения знакомо еще...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Маркетгид
Загрузка...
Ошибка