Одесса выбирает русский язык

№15 (554) 15 - 21 апреля 2011 г. 14 Апреля 2011 0

Одним из центральных пунктов предвыборной программы мэра Одессы Алексея Костусева было обещание «обеспечить свободное использование русского языка во всех сферах городской жизни наряду с украинским». Как и на президентских или парламентских выборах, многие избиратели отдавали свой голос за того или иного кандидата именно на основании этого пунктика, а не экономической или социальной части программы. Пожалуй, далеко не все проголосовавшие одесситы смогли бы сказать, какие экономические реформы предлагает будущий мэр, зато точно знали, что Костусев — «за русский язык».

Радует, что одесский мэр и политические силы, которые прошли в горсовет, не забыли о своих предвыборных обещаниях и даже начали делать шаги по их выполнению. Так, 8 апреля на очередной сессии горсовета была принята программа «Сохранение и развитие русского языка в Одессе» на период 2011—2015 гг. За нее проголосовали большинство депутатов — 102 человека, трое выступили против, один воздержался, а 9 не голосовали вообще. По словам одного из авторов проекта, депутата от Партии регионов Алексея Косьмина, программа включает в себя комплекс мероприятий, направленных на значительное расширение сферы применения русского языка в Одессе. Данная программа условно состоит из двух блоков. В первый входят вопросы, которые могут быть решены на уровне местного самоуправления. Во второй включены проблемы, находящиеся вне компетенции местных властей, поэтому рабочая группа подготовила по ним обращения в Верховную Раду, а также в соответствующие министерства и ведомства.

В первый блок вошел ряд культурных мероприятий, например, теперь день рождения Александра Пушкина, 6 июня, объявят в городе Днем русской словесности, в рамках которого будут проходить литературные чтения и поэтические конкурсы среди учащихся. Предполагается также учредить премии и мероприятия, способствующие развитию русского языка. Программой предусмотрены и новации в сфере городского дизайна, рекламы и топонимики. Теперь конструкции и надписи, не относящиеся к рекламным материалам, то есть всевозможные вывески, таблички с названиями и т. д., по желанию размещающих их лиц могут быть как на украинском, так и на русском языке.

Билингвизм в действии

Кроме того, таблички с названиями улиц будут не только на украинском языке, как раньше, но и на русском. Это не значит, как пытаются представить это некоторые силы, что старые вывески на украинском будут массово срывать, а на их место водрузят таблички исключительно на русском. Весь процесс будет проходить согласно законодательству, ведь существует установленный порядок смены табличек на домах в случае ремонта фасадов либо введения в эксплуатацию новых зданий.

Все новые таблички будут билингвистичными, а старые заменят постепенно. Это снимает и претензию о том, что на смену вывесок потратят лишние бюджетные средства — изготовление новой таблички на одном или нескольких языках стоит одинаково. Возможно, в историческом центре города для удобства туристов появятся таблички сразу на трех языках — русском, украинском и английском, так как кириллицу понимают далеко не все иностранцы.

В административной сфере предусмотрено, что в деятельности органов местного самоуправления в Одессе, в том числе исполкома, управлений и служб горсовета, а также коммунальных предприятий равноправно используются два языка — русский и украинский. На обращения граждан и организаций органы местного самоуправления обязаны будут давать ответ на языке полученного запроса.

Но, наверное, самыми важными и революционными являются предложения программы в сфере образования. Один из главных шагов — отход от разделения школ на русские и украинские. На сегодняшний день в Одессе, по словам начальника отдела среднего образования гороно Ирины Крайновой, из 126 школ в 32 преподавание ведется на русском языке, в 48 — на украинском, а 46 школ двуязычные. Теперь же родители при поступлении ребенка в школу будут писать заявление о том, какой язык обучения они выбирают. На основании этого будут формироваться русско- или украиноязычные классы.

Также декларируется, что в начальных классах общеобразовательных школ учебные планы должны по возможности предусматривать паритетное соотношение часов русского и украинского языков. Уже с 1 сентября 2011 г. учащиеся 5—11 классов специализированных школ, лицеев, гимназий с углубленным изучением предметов смогут посещать факультативные занятия по русскому языку.

Насколько одесские школы готовы к таким нововведениям? По словам депутата горсовета от партии «Родина», члена рабочей группы по разработке программы Александра Васильева, параллельно с работой над программой велась и подготовка к ее внедрению. При этом русскоязычные классы будут формироваться исключительно из первоклассников по желанию родителей, остальные дети продолжат обучение по уже существующей школьной программе, чтобы не ломать систему образования. «Вся наша программа построена на этом — мы предусматриваем постепенный отход от перегибов украинизации», — говорит г-н Васильев.

Самым трудным оказалось заранее выяснить количество родителей, желающих отдать детей в русские классы. Тем не менее практически всех родителей уже опросили и получили результаты, на основании которых в новом учебном году будут формироваться первые классы. Как рассказал «2000» г-н Васильев, опасения о том, что украинские классы в Одессе исчезнут, если предоставить людям свободу выбора, оказались безосновательными. По предварительным подсчетам, классов с украинским и русским языками обучения примерно одинаковое количество.

Что скажет центральная власть?

Если формирование уставов школ и определение языка обучения в начальных классах находится в компетенции местных властей, другие вопросы, как то изменение соотношения часов русского и украинского языков, введение в учебную программу новых предметов, например, «Русской литературы», невозможно решить без вмешательства центральной власти. Для этого было подготовлено обращение к министру образования и науки, молодежи и спорта Дмитрию Табачнику с просьбой организовать на базе Одессы пилотный проект по предоставлению органам местного самоуправления возможности самостоятельно формировать языковую политику в учебном процессе.

Во втором блоке программы предлагается обратиться к председателю ВР, руководителям депутатских фракций с просьбой ускорить рассмотрение проекта закона «О языках в Украине» (№1015-3 от 07.09.2010 г.). Министра культуры Михаила Кулиняка попросят инициировать пересмотр постановления Кабмина в части требования по дублированию зарубежных кинофильмов исключительно на территории Украины, а одесским телекомпаниям рекомендуют ходатайствовать перед Нацсоветом по вопросам телевидения и радиовещания о пересмотре условий лицензий на вещание с целью увеличения квоты программ на русском языке и т. д.

«Эта программа не противоречит законам, а исходит из действующего украинского законодательства, — говорит Александр Васильев. — Наша принципиальная позиция состоит в том, что эта программа — не просто идеологический манифест, а дорожная карта по реализации того, что заложено в нашем законодательстве. Все это уже прописано в законах, нет только опыта применительной практики. Если мы обращаемся к министрам, например, с просьбой о том, чтобы при оформлении документов они не коверкали имена, чтобы Дарья не становилась Одаркой, соответствующая правовая база для этого уже есть. Здесь необходима только политическая воля, не нужно каких-то мифических 300 голосов в парламенте, достаточно, чтобы министры издали соответствующие подзаконные акты и распоряжения».

Найдется ли у властей эта самая политическая воля, или они продолжат исходить из того, что подобные меры труднообъяснимым образом «ведут к расколу страны», а не, напротив, помогут снять напряженность, царящую в обществе. Депутаты Одесского горсовета надеются, что центральная власть обратит внимание на волю громад, тем более если про-грамму поддержат другие города и области. «Мы выражаем волю громады, программа была принята тотально, явка депутатов была необыкновенно высокой, можно сказать, что эта сессия была одной из самых популярных в новой каденции. Мы попросим присоединиться к нашим требованиям и другие местные советы Украины, разошлем нашу про-грамму соседям и надеемся, что они также станут обращаться к чиновникам с этими требованиями, и они не будут нас игнорировать», — подытожил г-н Васильев.

Пока что на реализацию программы выделена сравнительно скромная сумма в 805 тыс. грн., которые пойдут в основном на приобретение русских учебников для школ и учреждение премий. Естественно, не все в Одесском горсовете согласны с принятием программы. Например, депутат от партии Арсения Яценюка «Фронт перемен» Виктор Бороган заявил, что его фракция считает это решение «очередной PR-акцией, отвлекающей внимание одесситов от насущных вопросов». Алексей Косьмин поэтому напомнил, что решать не только хозяйственные, но и гуманитарные проблемы города — это «святая обязанность» депутатов, тем более что большинство из них включили гуманитарный блок в свои предвыборные обещания.

Хочется верить, что о «святой обязанности» вспомнит и центральная власть. Ведь не только одесские «регионалы» обещали бороться за права русскоязычного населения страны. Реакция на одесскую инициативу станет для сегодняшней власти очередной лакмусовой бумажкой, которая позволит избирателям понять — за эту ли власть они голосовали или она уже совсем другая?

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...


Загрузка...

Роботы как средство от контрабанды

В шкале коррупционной привлекательности приятель-таможенник оставил далеко позади...

Уряд дозволить красти мільярди

Порушники академічної доброчесності мають знати про невідворотність покарання за...

Как «Роттердам+» служит Меркурию

В Украине сотни тонн ртути содержатся только в обычных медицинских термометрах

Александр Шалит: «Если чиновники выкорчуют культуру,...

«Насаждаемая реформа — это мина замедленного действия, которая закладывается...

Пересмотр границ и «дедекоммунизация»

В то время, как в столице решаются глобальные вопросы будущего Украины, в регионах тоже...

Загрузка...

«Мы не за переименование улиц, а за строительство...

Только 9% респондентов настаивают на продолжении декоммунизации

Белорусские уроки мира и гармонии

23—24 мая прошел 14-й белорусский международный медиафорум «Партнерство во имя...

Как разориться, сохранив имущество

Банкротство — возобновление платежеспособности должника, а не его ликвидация

На правом фланге Байконура

Экс-президент Украины Леонид Кучма дал несколько советов Владимиру Зеленскому и...

Оккупация

Вчера поздно работал. Лег спать после 12 ночи. Но научная работа возбуждает, и мозг долго...

В Закарпатье вновь говорят об автономии

Подведение и осмысление итогов президентских выборов в региональных СМИ плавно...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Idealmedia
Загрузка...
Ошибка