Под обстрелами и в нищете: как встречают старость на востоке Украины

31 Октября 2018 1 4.1

Варвара Архиповна (81), проживает в одиночестве на скромную пенсию в Катериновке. Поселок, расположенный в Луганской области, регулярно подвергается снайперским обстрелам. Фото Credit - Paula Bronstein

Варвара Архиповна (81), проживает в одиночестве на скромную пенсию в Катериновке. Поселок, расположенный в Луганской области, регулярно подвергается снайперским обстрелам. Фото Credit - Paula Bronstein

Полностью остановившаяся в результате конфликта жизнь — вот, пожалуй, основной лейтмотив работ известного американского фотографа Паулы Бронштейн: бередящие душу пронзительные снимки пожилых украинцев, волей судьбы оказавшихся в невероятно сложной ситуации. В преддверии лютой зимы забытые всеми люди заколачивают окна, пытаясь спастись от морозов и обстрелов, а весной, как только оттает почва, выходят на огороды — естественно, только те, кто еще способен держать инвентарь в руках. Впрочем, из-за обстрелов работу приходится периодически сворачивать.

Искреннюю радость старикам востока Украины приносит то, на что в нормальном мире человек скорее всего быстро бы забыл: подаренные птенцы, заглянувшие в гости родственники. Некоторые из местных жителей не виделись с родней все годы конфликта, хотя их дома разделяет лишь несколько километров….

Конфликт вынуждает стариков дожидаться развязки в приходящих в полный упадок жилищах: при этом необходимо обеспечивать себя теплом и пищей, следить за здоровьем и гигиеной. Годы идут, и делать это становится сложнее и сложнее.

Раиса Петровна и ее супруг Станислав Васильевич живут в селе Опытное, нередко оказывающееся в самом центре столкновений украинских войск с пророссийскими сепаратистами. Фото Credit Paula Bronstein

Раиса Петровна и ее супруг Станислав Васильевич живут в селе Опытное, нередко оказывающееся в самом центре столкновений украинских войск с пророссийскими сепаратистами. Фото Credit Paula Bronstein

Мария Горпинич (76), проживает в одиночестве в Опытном: ее сын Виктор погиб в результате попадания снаряда в их дом. Цыплят женщине привезли в качестве гуманитарной помощи, чтобы она могла вырастить их и получить хоть какой-то доход. Фото Credit Paula Bronstein

Мария Горпинич (76), проживает в одиночестве в Опытном: ее сын Виктор погиб в результате попадания снаряда в их дом. Цыплят женщине привезли в качестве гуманитарной помощи, чтобы она могла вырастить их и получить хоть какой-то доход. Фото Credit Paula Bronstein

Петровна не может позволить себе новую обувь — у нее одна пара тапочек на все случаи жизни

Петровна не может позволить себе новую обувь — у нее одна пара тапочек на все случаи жизни

Документированию жизни в условиях вооруженных конфликтов в разных уголках мирах, в том числе, в Афганистане, Мьянме и Бангладеш, фотограф Паула Бронштейн посвятила многие годы. Ее новый проект под названием «Война в Украине: пожилые люди в отчаянной ситуации» посвящен конфликту на востоке Украины, унесшему свыше 10 000 жизней и превратившему 1.6 миллиона человек в вынужденных переселенцев.

По мнению фотографа, в истории по большей части игнорируемого миром конфликта особое место занимает одна из забытых всеми групп людей – старики. В прошлом году Бронштейн дважды объехала населенные пункты, расположенные на линии столкновения протяженностью в 450 км: в городках и поселках, где раньше бурлила жизнь, она встретила лишь запустение и отчаяние, а также стариков, доживающих жизнь в домах с заколоченными окнами.

Владимир Мамошин (65), проживает в одиночестве в Авдеевке, менее чем в 2 км от линии столкновения. Потеряв в результате болезни ногу, он перемещается на инвалидном кресле. Фото Credit Paula Bronstein

Владимир Мамошин (65), проживает в одиночестве в Авдеевке, менее чем в 2 км от линии столкновения. Потеряв в результате болезни ногу, он перемещается на инвалидном кресле. Фото Credit Paula Bronstein

Людмила Евгеньевна (64), обитает в доме престарелых в городке Часов Яр. Все ее родственники ушли из жизни, а сама вести хозяйство она не смогла. Фото Credit Paula Bronstein

Людмила Евгеньевна (64), обитает в доме престарелых в городке Часов Яр. Все ее родственники ушли из жизни, а сама вести хозяйство она не смогла. Фото Credit Paula Bronstein

Людмила Васильевна (61) — спутниками ее жизни в разбитом войной селе, расположенном непосредственно у линии столкновения, стали кошки и собаки. Время не пощадило ее дом, но переселиться ей просто некуда. Фото Credit Paula Bronstein

Людмила Васильевна (61) — спутниками ее жизни в разбитом войной селе, расположенном непосредственно у линии столкновения, стали кошки и собаки. Время не пощадило ее дом, но переселиться ей просто некуда. Фото Credit Paula Bronstein

Внимание к людям в ходе любой войны распределяется достаточно стандартно: в списке приоритетов старикам (особенно, оказавшимся в вынужденном изоляции) отводятся далеко не первые места. Герои снимков Бронштейн стали жертвами войны, а информация об их жизни по значимости существенно уступает другим новостям, поступающим из зоны конфликта.

И хотя визуально этот регион не пережил тотальных разрушений, характерных для многих вооруженных конфликтов, здесь царит атмосфера полного запустения благодаря обезлюдевшим селениям, запущенным садам и огородам. В 2014 году тут проживало около 4.3 миллиона человек (почти 10% населения Украины). Но люди бежали от войны, и численность местных жителей сократилась, как минимум, на 1.6 миллиона вынужденных переселенцев.

Александра Осиповна (91) из Краматорска — в дом для престарелых женщину привез ее единственный родственник — внук. Тут она и ушла из жизни.Фото Credit Paula Bronstein

Александра Осиповна (91) из Краматорска — в дом для престарелых женщину привез ее единственный родственник — внук. Тут она и ушла из жизни.Фото Credit Paula Bronstein

Множество надгробий на кладбище повреждены обстрелами в ходе боев в районе Донецкого аэропорта. Фото Credit Paula Bronstein

Множество надгробий на кладбище повреждены обстрелами в ходе боев в районе Донецкого аэропорта. Фото Credit Paula Bronstein

Мария Ивановна (85) вот уже 4 года живет в бомбоубежище, а ее пенсия — единственный источник средств для всей семьи женщины. Фото Credit Paula Bronstein

Мария Ивановна (85) вот уже 4 года живет в бомбоубежище, а ее пенсия — единственный источник средств для всей семьи женщины. Фото Credit Paula Bronstein

«Из-за сложностей с перемещением (как из-за отсутствия регулярного транспортного сообщения, так и из-за частых боев) проживающим на контролируемых россиянами территориях людям очень нелегко выбираться в Украину за пенсиями, ставшими для многих из них единственным источником существования. Недавнее знаковое решение Верховного суда Украины может изменить ситуации и необходимость в поездках за пенсиями отпадет. Вот только неизвестно, будет ли этот вердикт воплощен в жизнь», - констатирует газета The New York Times.

«Хуже всего то, что мобильность многих пожилых людей существенно ограничена по причине ухудшения состояния здоровья. Те, кто здесь остался, ощущают все прелести на себе: они живут в состоянии стресса и нищеты — многие не могут себе позволить даже соблюдать правила элементарной гигиены», — пишет издание.

Снимки Бронштейн наглядно демонстрируют пагубное влияние бесконечного стресса и душевной травмы на организм человека – это преждевременное старение, снижение иммунитета, повышенная частота развития воспалительных процессов и гипертонии. По словам фотографа, 9 из 10 местных жителей уходят из жизни вовсе не в результате боев, а по причине болезней, спровоцированных стрессом.

Елена Паршина (66) — потерявшая зрение женщина живет в одиночестве, а посетить кладбище, где похоронены муж и сын, она не может, поскольку его территория заминирована и находится в опасной близости от линии столкновения. Фото Credit Paula Bronstein

Елена Паршина (66) — потерявшая зрение женщина живет в одиночестве, а посетить кладбище, где похоронены муж и сын, она не может, поскольку его территория заминирована и находится в опасной близости от линии столкновения. Фото Credit Paula Bronstein

Надежда Борисовна из Доброполья — умерла в возрасте 76 лет в доме для престарелых. Тело двое суток пролежало в комнате, где проживают еще две пожилые женщины, поскольку у учреждения не было средств на доставку покойницы в морг. Фото Credit Paula Bronstein

Надежда Борисовна из Доброполья — умерла в возрасте 76 лет в доме для престарелых. Тело двое суток пролежало в комнате, где проживают еще две пожилые женщины, поскольку у учреждения не было средств на доставку покойницы в морг. Фото Credit Paula Bronstein

Знакомство с повседневной жизнью пожилых украинцев на востоке страны может создать впечатление, что им гораздо лучше было бы уехать, нежели оставаться там. Но Паула Бронштейн понимает этих людей.

«Я сейчас нахожусь в доме своего отца — ему уже за 90. Если вы зададите ему вопрос о том, готов ли он уехать из своего дома, он однозначно ответит «нет». А если попытаться увезти его, например, в дом для престарелых, я не думаю, что он проживет долго. И я понимаю этих людей — на все 100%», — говорит фотограф.

Перевод Константина Василькевича

ИСТОЧНИК — https://www.nytimes.com/2018/10/29/lens/elderly-ukraine-russia-conflict.html


Загрузка...
Загрузка...

Евробляхерам дали срок до выборов

За мечту о качественном и недорогом авто европейской сборки для рядового украинца...

Родина-мать зовет

Украина начинает внедрять международные стандарты по борьбе с размыванием базы...

КОТтеджи для бездомных

Деревянные «многоквартирные апартаменты» расположены во дворе дома по ул....

«Деволынизация» Житомирщины

Город Новоград-Волынский может исчезнуть с географических карт. Как сообщает...

«Письма счастья» возвращаются?

Нацполиция возобновила фотофиксацию превышения скорости на дорогах. Пока что в...

На ноль делить нельзя, даже если очень хочется

Говорить о нынешних успехах отечественной экономики сложно: мы пока не преумножаем...

Комментарии 1
Войдите, чтобы оставить комментарий
Иван

у кого-то умер близкий человек, а весь интернет мир должен на это глазеть, да еще и обсуждать. Может для американцов это и нормально. Ничего святого.
А эта журнализдка-фотограф лучше бы рассказала что такое "Дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади".
Причина этой войны не указана, но между строк видно, это - Россия и сипаратисты. Все повествование в стиле Радио Сволоблода. Ничего нового.

- 13 +

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Маркетгид
Загрузка...
Ошибка