Invasion Яценюка в мозг

11 Января 2015 3 4.8

  • Invasion Яценюка в мозг, фото №1

    Invasion Яценюка в мозг, фото №1, фото №1

    7 января состоялся двухдневный визит в Германию премьер-министра Украины Арсения Яценюка, где он заявил о вторжении советских войск в Украину и Германию

    Reuters

  • Invasion Яценюка в мозг, фото №2

    Invasion Яценюка в мозг, фото №2, фото №2

    7 января состоялся двухдневный визит в Германию премьер-министра Украины Арсения Яценюка, где он заявил о вторжении советских войск в Украину и Германию

    Reuters

  • Invasion Яценюка в мозг, фото №3

    Invasion Яценюка в мозг, фото №3, фото №3

    7 января состоялся двухдневный визит в Германию премьер-министра Украины Арсения Яценюка, где он заявил о вторжении советских войск в Украину и Германию

    Reuters

  • Invasion Яценюка в мозг, фото №4

    Invasion Яценюка в мозг, фото №4, фото №4

    7 января состоялся двухдневный визит в Германию премьер-министра Украины Арсения Яценюка, где он заявил о вторжении советских войск в Украину и Германию

    Reuters

  • Invasion Яценюка в мозг, фото №5

    Invasion Яценюка в мозг, фото №5, фото №5

    7 января состоялся двухдневный визит в Германию премьер-министра Украины Арсения Яценюка, где он заявил о вторжении советских войск в Украину и Германию

    Reuters

  • Invasion Яценюка в мозг, фото №6

    Invasion Яценюка в мозг, фото №6, фото №6

    7 января состоялся двухдневный визит в Германию премьер-министра Украины Арсения Яценюка, где он заявил о вторжении советских войск в Украину и Германию

    Reuters

  • Invasion Яценюка в мозг, фото №7

    Invasion Яценюка в мозг, фото №7, фото №7

    7 января состоялся двухдневный визит в Германию премьер-министра Украины Арсения Яценюка, где он заявил о вторжении советских войск в Украину и Германию

    Reuters

  • Invasion Яценюка в мозг, фото №8

    Invasion Яценюка в мозг, фото №8, фото №8

    7 января состоялся двухдневный визит в Германию премьер-министра Украины Арсения Яценюка, где он заявил о вторжении советских войск в Украину и Германию

    Reuters

  • Invasion Яценюка в мозг, фото №9

    Invasion Яценюка в мозг, фото №9, фото №9

    7 января состоялся двухдневный визит в Германию премьер-министра Украины Арсения Яценюка, где он заявил о вторжении советских войск в Украину и Германию

    Reuters

Год только начался, а премьер-министру Украины Арсению Яценюку, точнее его органу речи, уже удалось многое — практически сравняться в русскоязычном информационном пространстве с трагическим терактом в Париже. Высказывание Арсения Петровича о советском вторжении в Германию в ходе Второй мировой войны даже для привыкших ко всему слушателей стало разорвавшейся бомбой.

Как российские СМИ извратили украинского премьера

Премьер прибыл с двухдневным визитом в Германию 7 января. Главной целью визита была попытка разжиться хоть каким-нибудь кредитом, ну и вообще поработать над вопросами экономического сотрудничества. Для этого с Яценюком прибыли министры-легионеры, министр финансов Украины Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс. У самого Яценюка в рамках визита были запланированы встречи с первыми лицами ФРГ, канцлером Ангелой Меркель, президентом Йоахимом Гауком, вице-канцлером, министром экономики и энергетики Зигмаром Габриэлем.

Естественно, пользуясь случаем, Арсений Яценюк много общался с иностранной прессой и вот в одном из таких интервью, во время прямого включения в эфире немецкого телеканала ARD и произошел тот самый конфуз.

«Российская агрессия против Украины — это посягательство на мировой порядок и на европейскую безопасность. Мы все хорошо с вами помним советскую invasion (вторжение — англ.), как в Украину, так, в том числе, и в Германию. Этого нужно избежать и никому не позволено переписывать результаты Второй мировой войны», — вот так говорил Яценюк в эфире канала ARD.

Хотя обычно интервью украинских политиков мировым СМИ оперативно переводятся и цитируются отечественными сайтами, именно эта фраза премьера интереса почему-то не вызвала, в отличие от многих других, например, о сравнении происходящего в Париже и на Донбассе. Вслушались в немецкий перевод Яценюка и растиражировали, конечно же, проклятущие российские СМИ. Ближе к вечеру 8 января в информационном пространстве РФ эта цитата уже вовсю собирала просмотры и комментарии.

Украинские СМИ сочли нужным отреагировать лишь после и уже в качестве пояснения «пропагандистского извращения противника». «В России поднялась волна возмущения историческими пассажами Яценюка» — под таким заголовком вышла новость на «Украинской правде».

Новость написана замечательно, полностью передает основную проблему большинства наших журналистов, страдающих от дисбаланса реальности и собственного восприятия ее. Аналогичная проблема возникает у человека, исполняющего песни под гитару и делающего это не очень хорошо. Остальным это очевидно, но в голове исполнителя звучит оригинал и дополняет/заглушает, в итоге ему самому кажется, что поет он не так уж плохо. Так и нашим СМИ в их нынешнем состоянии кажутся приемлемыми и очевидными совсем странные вещи.

«Украинская правда» начала с разоблачения. Она написала, что дословно сказал Яценюк. В ее изложении это было так: «Российская агрессия против Украины — это посягательство на мировой порядок. Мы все хорошо помним советское вторжение как в Украине, так, в том числе, и в Германию. Его надо избежать. Никому не позволено переписывать результаты Второй мировой войны».

Дальше «УП» пишет, что «российские СМИ не оценили пассаж Яценюка и извратили его. У РИА Новости, как и у остальных ведущих рупоров Кремля, цитата выглядит так:

«Российская агрессия на Украине — это атака на мировой порядок и порядок в Европе. Мы все хорошо помним вторжение СССР в Германию и на Украину. Мы не должны допустить этого. Ни у кого нет права переписывать результаты Второй мировой войны».

За что рупорам деньги-то платят, топорное какое-то извращение, больше похоже на детскую загадку «найди 10 отличий». Посягательство поменяли на атаку, ну и, правда, сделали одну страшную операцию — вместо «в Украину» написали «на».

Адекватный читатель задастся именно таким вопросом. А у сочинителя новости и ее редактора диссонанса нет (ведь содержание новости не меняется с течением времени), у них что-то там звучит в головах и результат им кажется вполне нормальным.

Как устраивает их и сделанная ими «историческая» приписка, проливающая свет на истинный смысл сказанного Яценюком.

«Как известно, после поражения УНР все Левобережье и часть Правобережья оказалась под российской оккупацией. Западную Украину СССР оккупировал в 1939 году, согласно договоренностям с гитлеровской Германией, которые были закреплены в пакте Риббентропа-Молотова. После победы над своим бывшим союзником в 1945 году СССР получил под свой контроль восточную часть Германии, где вместо демократических выборов установил карманный режим под наблюдением немецкого аналога КГБ — Штази. Берлин был разделен специальной стеной, чтобы остановить бегство людей из восточной части в демократический западный Берлин».

Упоминая советскую оккупацию Украины, в результате чего она только прирастала землями, стоило, конечно, упомянуть и аналогичную оккупационную деятельность Российской империи, тоже любившую вторгнуться куда-нибудь ради того, чтобы это потом стало Украиной на веки вечные в обоих направлениях пространственно-временного континуума. Во Вторую мировую советская армия действовала особо цинично. Вторглась во входящую в себя Украину силами, в том числе украинских солдат, потом вторглась в Западную Украину, сделав ее таковой, а потом, уже совсем потеряв совесть, сделала invasion в саму Европу. Все лишь для того, чтобы поделить Берлин стеной.

Окно Овертона во всю стену

Беда в том, что не все умеют достаточно хорошо толковать Яценюка. Вот для его пресс-службы, вынужденной 9 января прокомментировать ситуацию, ничего непонятного не прозвучало.

«Арсений Яценюк имел в виду разделение Германии Советским Союзом после Второй мировой войны. Даже Берлин был разделен стеной, чтобы исключить перемещение немцев из его восточной части в западную», — сообщила пресс-секретарь премьера Ольга Лаппо.

И снова, определенный фон позволяет человеку, который говорит такие вещи, не считать, что он в то же самое время говорит глупость. Какой там четырехсторонний статус Берлина, это все СССР разделил. А союзник у него был только один — Гитлер. Но СССР по своей большевицкой подлости этого союзника предал и потом разделил.

В общем, Яценюк и его пресс-секретарь очень скептически смотрят на роль, которую сыграли в ходе Второй мировой войны Великобритания и США, не говоря о Франции, которой тоже достался кусок Берлина, потому что, как осознали нацисты в 45-м, они проиграли и Франции тоже.

В общем, за два дня в штабе Яценюка не смогли улучшить ситуацию и на третий день, уже после того, как российский МИД возжелал получить комментарий Германии по поводу заявления украинского премьера, была подключена тяжелая артиллерия в виде отечественного министерства иностранных дел. И ряды толкователей Яценюка пополнил глава Департамента информационной политики Евгений Перебийнис. Давай, объясни им, что я имел в виду, как бы попросил его премьер.

Дипломат все разложил по полочкам. Сначала в МИДе «Із здивуванням дізналися про намір МЗС Росії отримати реакцію на інтерв'ю Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка в МЗС Німеччини», потом обратили внимание на то, что «Росія своїми неадекватними пропагандистськими інтерпретаціями висловлювань керівника українського Уряду лише підтверджує те, що факт фізичної та ідеологічної окупації Радянським Союзом країн Центральної та Східної Європи, в тому числі Східної Німеччини, для сучасної Росії є таким же нормальним явищем, як і нинішня окупація Криму і Донбасу».

«Саме це і ніщо інше мав на увазі Арсеній Яценюк, спілкуючись з німецькими журналістами. І ніхто, крім російських журналістів і дипломатів, не став шукати в його словах інші підтексти, яких в них не було і не могло бути», — подытожил Перебийнис.

Ну, вот все и стало на свои места. СССР вторгся в Украину, в Германию, в процессе пострадала коалиция «мифических бандеровцев» с цивилизованным миром, который временно перешел на сторону империи зла, но быстро одумался и дальше уже не сворачивал с избранного курса и никогда не занимался физической и идеологической оккупацией. И уж точно не нарушая заповеди Яценюка — «не переписывать результаты Второй мировой войны».

На самом деле, трактовать это знаковое выступление Арсения Яценюка можно долго и по-разному. Можно, конечно, отметить, что Арсений Петрович, как ему вообще свойственно, увлекся и был этим увлечением унесен, словно ветром,  в далекую даль. Примерно так это охарактеризовал Глава комитета Госдумы РФ по международным делам Алексей Пушков. Яценюка действительно часто несет. Как говорится, везет тому, кто везет, а несет, соответственно того, кто все время что-то несет.

К тому же, у нынешних деятелей украинской политики есть небольшая проблема, наподобие той, что была у лучших футбольных клубов Украины, не знавших особенного сопротивления внутри страны и тяжело перестраивающихся на матчи с сильными европейскими клубами. Яценюку позволено говорить внутри своей Украины все, что угодно, и он этим охотно занимается на протяжении последнего года. Ну, кто бы опровергал подобные высказывания Яценюка в эфире какого-нибудь ток-шоу на украинских каналах, обеспокоенных тем, не мелькнул ли Кобзон в новогоднем эфире? В украинских СМИ установлено единство, этим не устают похваляться те же Порошенко и Яценюк на своих пресс-конференциях. Таково достижение «революции достоинства».

Когда все позволено — сложно увидеть берега. А такому быстрому разумом человеку, как наш премьер-министр, скучно делать один шаг там, где можно прыгнуть через две-три ступеньки.

С другой стороны, можно не считать Яценюка совсем уж не понимающим, что и зачем он говорит. Тогда это осознанная часть его бравады, направленной против России и ее симпатиков, один из фрагментов победной симфонии блестящего Арсения, который, если слушать только его пресс-конференции, всех победил, переиграл, перехитрил, дождался дешевой нефти, отменил «Южный поток», купит без особенной охоты уголь в России, внуки его вернут Крым и еще много т.д. В качестве дополнительного троллинга России и внутриукраинских совков-ватников можно сказать еще и о советском вторжении. Попутно продолжая расширять окно Овертона и не очень-то боясь, что оно уже во всю стену и того гляди здание обвалится.

Но все-таки ближе к истине первый вариант и у вылетевшего в эфире немецкого канала яценюковского «воробья» могут быть совсем не те последствия, которых хотелось бы Арсению. Ведь не все еще умеют интерпретировать его слова адекватно, как Ольга Лаппо. Многие, что слышат, то и понимают. Да и поняли все уже куда больше европейцев, чем это может показаться, если читать лишь украинские газеты.

загрузка...

Загрузка...

«Шоуменизация» западной политики

Вследствие феномена Владимира Зеленского шоумены пойдут в политику косяком. На самые...

«Великолепная семерка» в украинском варианте

Владимир Зеленский уже созрел к каким-то действиям с Россией. Правда, он еще не знает, к...

Меркель назвала покушение на убийство Гитлера...

Канцлер Германии Ангела Меркель призвала немцев к сопротивлению росту правого...

Из-за болезни Меркель бундестаг может вынести ей...

Парламент Германии, возможно, будет вынужден объявить вотум недоверия канцлеру Ангеле...

Саша БОРОВИК: "Чем Зеленский лучше Порошенко,...

Своих политических оппонентов надо побеждать в честной политической борьбе, а не...

Дэвид МАРПЛС: "О чем расскажет групповое фото саммита...

В Осаке завершился саммит «Большой двадцатки». К какому выводу подводит анализ...

Загрузка...

Многострадальный Чернобыль – теперь и в комиксах

Американская типография уже отпечатала первый тираж посвященного нашей трагедии...

Без Трампа и Путина: штаб Нетаньяху вынужден...

Украина и Индия — это не США и Россия, а визит в Киев для Нетаньяху равнозначен...

Тимошенко, Янукович и Пинчук: теперь эти имена звучат...

Крейгу было поручено составление отчета, оправдывающего вердикт украинского суда по...

Государство в телефоне

Вслед за рухнувшим политикумом рухнул «моноолигархат». Парламентская осень по...

Местный депутат — лицо неизвестное

Борьба за депутатский мандат в Киевсовет будет бескомпромиссной

Успехи президента впереди

Причина нашей острой государственной недостаточности — крах проекта либеральной...

Комментарии 3
Войдите, чтобы оставить комментарий
Александр Дворник
14 Января 2015, Александр Дворник

"Киндер-сюрпризу" (яценюку), не мешало бы пойти в среднюю школу, подучить реальную историю, а не придумывать свою...

- 12 +
Василий Чапаев
12 Января 2015, Василий Чапаев

Яценюк - сявка. Самый настоящий сявка. Он бегает только потому, что ему до сих пор безумно везёт.. Такие долго не живут.

- 17 +
Богдан Сташинский
11 Января 2015, Богдан Сташинский

Наконец стало понятно, что Правительство Украины несет чушь и непрофессиональны, которые кране не профессиональны и ....и могут говорить "безнаказанно" только в условиях тотальной цензуры.

- 36 +

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Idealmedia
Загрузка...
Ошибка