The Nation: 5 лет революции – книжная инквизиция, нападки на прессу, неадекватные языковые законы

№8 (896) 22 – 28 февраля 2019 г. 26 Февраля 2019 1 4.8

Пятая годовщина революционных событий на майдане все еще остается одной из главных тем посвященных Украине публикаций ведущих СМИ Запада. Кроме сдержанного позитива, в этих материалах встречается и критика – порой острая, резкая, жесткая и крайне нелицеприятная, но чрезвычайно хорошо аргументированная.

В качестве иллюстрации приводим выдержки из объемной статьи публициста Льва Голинкина1, опубликованной 23 февраля авторитетным американским изданием The Nation2

Книжная инквизиция

«Ни одному государству не позволено вмешиваться в процесс написания истории», – подчеркнул британский историк Энтони Бивор в ответ на введенный Украиной запрет на распространение его бестселлера «Сталинград», отмеченного рядом премий (британская газета The Telegraph, 23.01.2018).

Государственный комитет по телевидению и радиовещанию Украины принимает активное участие в прославлении новых героев страны введением запретов на «антиукраинскую» литературу, содержание которой идет вразрез с нарративом украинского правительства. Под пресс такой идеологической цензуры попали и всеми одобренные книги известных западных публицистов.

В январе 2018 г. Украина стала героем передовиц западных СМИ благодаря запрету на распространение книги «Сталинград», написанной отмеченным многими премиями британским историком Энтони Бивором – лишь за один абзац с упоминанием об участии украинского подразделения в уничтожении 90 еврейских детей в годы Второй мировой войны.

 В декабре 2018 г. Киев запрещает распространение «Книжных воров» шведского писателя Андерса Риделла (по иронии судьбы, роман повествует о методах нацистской книжной инквизиции) – за одно лишь упоминание причастности лояльных Симону Петлюре войск к уничтожению евреев.

В феврале 2019 г. посольство Украины в Вашингтоне занялось экспортом украинской нетерпимости в Америку, дерзко потребовав от США снятия с проката идущего в американских кинотеатрах российского фильма. Более чем очевидно – несмотря на инвестированные Вашингтоном миллиарды в продвижение демократии в Украине, в Киеве так и не смогли усвоить базовые концепции понятия «свобода слова».

Нападки на прессу

«Комитет по защите журналистов CPJ осуждает налет украинских правоохранителей на офисы медиа-холдинга «Вести» более десятка офицеров в масках срывали двери с петель монтировками, участвовали в захватах собственности и распыляли в офисах слезоточивый газ», – Комитет по защите журналистов, 09.02.2018.

В мае 2016 г. тесно связанный с правительством ультранационалистический портал «Миротворец» опубликовал персональные данные тысяч журналистов, получавших аккредитацию у поддерживаемых Россией сепаратистов на востоке Украины. «Миротворец» заклеймил их, назвав работников СМИ «пособниками террористов».

Близкий к правительству сайт, публично объявляющий сезон охоты на репортеров открытым, опасен для любой страны, но для Украины (государства с вызывающей тревогу традицией физического устранения журналистов) он опасен в крайней степени. В число погибших входят застреленный в 2015 г. Олесь Бузина и взорванный годом позже Павел Шеремет.

Самоуправство «Миротворца» осудили западные репортеры, Комитет по защите прав журналистов CPJ, а также послы стран «большой семерки». В ответ киевские чиновники (в т.ч. и министр внутренних дел Арсен Аваков) похвалили организаторов сайта. «Сотрудничество с оккупационными силами – это ваш выбор», – заявил Аваков журналистам, разместив при этом в Facebook сообщение «Я поддерживаю «Миротворец»». Сайт «Миротворец» функционирует и сегодня.

Осень 2018 г. ознаменована очередной атакой на СМИ – на этот раз с помощью судебной системы. Генеральная прокуратура получила разрешение суда на перехват и прослушивание разговоров антикоррупционного репортера «Радио Свободная Европа» (RFE) Натальи Седлецкой. Руководство RFE предупредило о том, что действия Киева формируют «неблагоприятную атмосферу для журналистов», а депутат парламента Мустафа Найем назвал происходящее «примером ползучей диктатуры».

Языковые законы

«Премьер-министр Арсений Яценюк тоже лично обратился к русскоязычным украинцам с предложением о поддержке… особого статуса для русского языка», – госсекретарь США Джон Керри, 24.04.2014.

Украина – необычайно многоязычное государство: помимо двух миллионов русскоязычных жителей украинского востока, в стране существуют регионы с доминированием венгерского, румынского и других языков. Все они находились под защитой принятого в 2012 г. закона о региональных языках.

Пост-майданное правительство встревожило русскоязычных украинцев попыткой аннулирования упомянутого закона. Госдепартамент США и возглавлявший его госсекретарь Джон Керри попытались в 2014 г. сгладить острые углы, пообещав защиту статуса русского языка Киевом. Это обещание не выполнено.

Принятый в 2017 г. закон предусматривает обучение в средней школе исключительно на украинском языке, и такое решение вызвало гнев Венгрии, Румынии, Болгарии и Греции. Несколько областей приняли законы, запрещающие использование русского языка в жизни общества. При этом использование украинского языка на телевидении и радио обеспечивается специальными квотами. Только представьте себе ситуацию, в которой Вашингтон вынуждает испаноязычные СМИ транслировать контент главным образом на английском языке! На врезку

А в феврале 2018 г. Верховный Суд Украины отменил закон 2012 г. о региональных языках – а ведь сохранение действия именно этого закона Джон Керри обещал жителям востока Украины.

Сегодня в Киеве готовятся к принятию драконовского закона, предусматривающего в обязательном порядке использование украинского языка едва ли не во всех аспектах жизни общества. И это еще один пример того, как Киев, на словах заявляя о переходе на западные ценности, на деле отдаляет от себя миллионы собственных граждан.


[1] уроженец Харькова, эмигрировавший в США в 1989 г. Публицист, журналист, писатель, автор бестселлера «Рюкзак, медведь и 8 ящиков водки», посвященного бегству его семьи из Украины в США.

[2] Старейший из непрерывно издаваемых в США еженедельных журналов. Основанное в июле 1865 г. издание именует себя «журналом прогрессивных точек зрения, новостей политики и культуры, аналитики и журналистских расследований». Тираж печатного номера – 145 000.

Лев ГОЛИНКИН

Перевод Константина ВАСИЛЬКЕВИЧА

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...


Загрузка...
Загрузка...

В Канаде символ крещения Украины лишили головы и...

Настоятель собора Святого Владимира и Ольги в Виннипеге сообщил о вопиющем проявлении...

National Post: Не Рейган, а, скорее, Рик Мерсер

«Исходящая от РФ угроза сохраняется, а Украину сегодня ожидают радикальные...

Новоизбранному президенту Украины сейчас не до смеха

Владимир Зеленский уже ощутил степень решимости элиты страны, готовой лишить его...

Американские СМИ: что забыл в Киеве адвокат Трампа?

В западных СМИ активно обсуждают повышенный интерес Белого дома к Украине и...

Комментарии 1
Войдите, чтобы оставить комментарий
Чужой

вот этот материал - очень хороший и правдивый материал, который, надеюсь откроет рядовым американцам глаза. Очень мало таких материалов и пишущих людей. Может так вышло, потому что автор наш эмигрант, который знает нашу жизнь не с сайта Радио свобода и тд.

- 2 +

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Лентаинформ
Загрузка...
Ошибка