Западные СМИ об украинском языковом законе

25 Апреля 2019 3 4.7

Украина приняла языковой закон, инициированный уходящим президентом

«Состав парламента после победы Зеленского не претерпел изменений – в нем все так же доминирует поддерживающая Порошенко коалиция. Порошенко изначально считал, что языковой закон следовало принять еще до выборов, полагая, что он принесет ему дополнительную поддержку, особенно в западных областях, где доминирует украинский язык.

Принятие данного закона потенциально не с руки для избранного президента Зеленского – комедианта без политического опыта. Отношение Зеленского к новому закону остается неопределенным. В ходе предвыборной кампании он обещал делать все для защиты и развития украинского языка, но при этом отмечал, что к новому законопроекту у него есть вопросы.

В 2012 году в Киеве принятие украинским парламентом закона, наделяющего русский язык статусом официального, увенчалось столкновением демонстрантов со спецназом.

В Украине есть румынские, польские и венгерские меньшинства, говорящие на своих национальных языках. В прошлом году результатом принятия закона, запрещавшего использование языков меньшинств в средних учебных заведениях (за исключением начальной школы), стало резкое ухудшение отношений с соседней Венгрией.

Судя по результатам соцопроса КМИС, на украинском языке общаются 32,4% украинских семей, а на русском – 15,8% семей. При этом примерно четверть украинцев использует в быту оба языка».

Украина приняла закон против использования русского языка в официальном общении

«В соответствии с новым законом в Украине на публичных мероприятиях и в официальном общении следует использовать исключительно украинский язык. Некоторые наблюдатели опасаются, что принятие упомянутого закона спровоцирует враждебную реакцию многочисленного меньшинства русскоязычных граждан.

Украинский парламент принял языковой закон 25 апреля — 278 голосами против 38 голосов — несмотря на критические замечания активистов и политиков, в том числе и избранного, но еще не вступившего в должность президента Владимира Зеленского. На минувшей неделе Зеленский заявил, что у него «есть вопросы к закону» и отметил: «нельзя отнимать русскоязычное телевидение» у массы русскоязычных жителей страны.

Но с 25 апреля имя Зеленского на его страничке в Facebook пишется по-украински, а не по-русски, как раньше: в штабе поясняют, что написание фамилии изменили, прислушавшись к мнению сторонников.

Дмитрий Разумков (спикер президента, озвучивающий практически все публичные заявления Зеленского с момента его избрания) заявил, что использование украинского языка следует стимулировать «не кнутом, а пряником».

Занимающих официальные должности людей закон обязывает говорить на украинском: речь идет о государственных служащих, работниках коммуникационной сферы, медицины, образовательных учреждений и предприятий общественного транспорта.

Закон не только исключает использование других языков в качестве официальных, но и запрещает «публичное глумление над украинским языком». В тексте закона есть и еще более жесткие требования – контроль за их соблюдением возлагается на «языковых инспекторов», которые будут присутствовать на всех заседаниях органов власти.

Несмотря на то что официальным государственным языком был и остается украинский, на русском (родственном славянском языке) зачастую продолжают общаться жители городов центра и востока страны. Даже в селах многие говорят на смеси украинского и русского – так называемом суржике.

Сторонники украинизации называют закон очередным шагом на пути к обретению независимости от России. Но оппозиционный депутат Александр Вилкул считает принятый закон «крайне пагубным и раскалывающим нашу страну». По его словам, совершенно не ясно, что именно будет считаться публичным глумлением над украинским языком. Его также тревожит и перспектива лишения свободы для неоднократных нарушителей закона.

Российский МИД назвал упомянутый закон «насильственной украинизацией» и противоречием международным нормам и конституции Украины».

Украинский парламент принял скандальный языковой закон

«Украинские законодатели одобрили языковой закон, нацеленный на укрепление статуса украинского языка в стране, где так же широко используется и русский язык. В четверг Верховная Рада подавляющим большинством голосов поддержала законопроект, обеспечивающий усиленное продвижение украинского языка в СМИ и общественной жизни.

Предыдущий проект этого закона был подвергнут критике Офисом Верховного комиссара ООН по правам человека и Советом Европы – там отметили, что он нарушает права языковых меньшинств.

Большинство украинцев безболезненно переходят с украинского на русский язык и обратно, но уже несколько поколений украинских политиков активно эксплуатируют и стимулируют языковой раскол в стране с 45-миллионным населением.

Избранный президент Украины Владимир Зеленский – русскоязычный украинец, набравший 73% голосов (в том числе и избирателей украиноязычного запада страны) – ограничился лишь мягкой критикой принятого закона.

В своем заявлении в Facebook он посетовал на то, что законопроект «принят без предварительного широкого общественного обсуждения» и пообещал проанализировать данный закон сразу после официального вступления в должность с тем, чтобы обеспечить «соблюдение всех конституционных прав и интересов всех украинских граждан».

Уходящий президент Петр Порошенко отвергает эту критику и уверяет, что подпишет принятый закон».

Украина принимает языковой закон, возмутивший избранного президента и Россию

«В четверг украинский парламент принял закон, наделяющий украинский язык особым статусом – отныне именно на нем обязаны общаться работники бюджетного сектора. Россия этот шаг назвала действием, ведущим к расколу, и дискриминацией русскоязычных граждан.

В роли инициатора принятия закона, обязывающего всех граждан знать украинский язык (а государственных служащих, медиков, военнослужащих и педагогов – использовать в обязательном порядке), выступил пока еще действующий президент Петр Порошенко.

Украинский – доминирующий язык в Западной Украине, а русский доминирует в большей части восточных областей. В столице в ходу оба языка, и немалая часть населения свободно общается на двух языках. Телевидение зачастую тоже двуязычно – ведущие и гости ток-шоу регулярно переходят с одного языка на другой (вопросы нередко звучат на одном языке, а ответы на них – на другом).

Стимулирование использования украинского языка стало одним из ключевых компонентов провальной кампании Петра Порошенко по переизбранию на пост президента.

Зеленский в четверг заявил, что его команда изучит новый закон на предмет соблюдения всех прав граждан. «Мы должны инициировать и принимать такие законы и решения, которые консолидируют общество, а не раскалывают его», — написал он в Facebook.

По словам Зеленского, законопроект рассматривался во время избирательной кампании, что «сделало его заложником политической риторики», и спрогнозировать все последствия принятия закона сложно.

По мнению спикера МИД РФ Марии Захаровой, новый закон углубит раскол в украинском обществе: он вводит радикальные ограничения (а в некоторых аспектах и прямые запреты) на использование русского языка в общественной жизни Украины.

По словам Виктора Медведчука, одного из ведущих представителей дружественно настроенной по отношению к России украинской оппозиции, языковой закон нарушает конституционные права миллионов русскоговорящих украинцев».

Киев принимает закон, укрепляющий позиции украинского языка

«Украинский парламент в четверг принял закон, обязывающий использовать в официальной обстановке украинский язык: этот шаг, скорее всего, вызовет раздражение русскоязычных областей страны и Москвы.

Закон принят всего через несколько дней после избрания президентом русскоязычного Владимира Зеленского. Теперь чиновники всех рангов (а также медики, педагоги, юристы и другие категории работников) обязаны говорить на украинском языке – в противном случае им грозит штраф. Закон не распространяется на общение в быту и на религиозные обряды. Карать за несоблюдение закона начнут только через три года.

Уходящий президент Петр Порошенко в Twitter назвал голосование парламента «историческим событием», сравнив принятие закона с возрождением армии и созданием независимой украинской православной церкви.

Избранный президент Зеленский, комедиант, сыгравший роль президента страны в русскоязычном сериале, но не обладающий политическим опытом, часто говорит на русском языке.

Новый закон вводит уголовную ответственность за «публичное глумление» над украинским языком. В нем сказано, что каждый украинец обязан свободно владеть государственным языком – «как языком своего гражданства». В документе отмечается, что попытки введения «официального двуязычия в Украине» будут считаться неконституционными и разжигающими «межэтническую конфронтацию».

Большинство людей в Украине говорят и на украинском, и на русском – это очень близкие славянские языки, но на востоке и юге страны доминирует русскоязычное население. В прошлом году власти прозападной Львовской области проголосовали за полный запрет на русский культурный продукт (от песен до книг и фильмов), но это решение так и не было на практике воплощено в жизнь».

По материалам AP, AFP, Reuters, The Telegraph

В Украине снимают полицейскую комедию "Янтарные копы"

В Житомирской области снимают полицейскую комедию "Янтарные копы". Главный герой –...

Украина готова полностью интегрироваться с газовыми...

Украинский газовый сектор готов перейти к высшей форме развития, перестав...

Зеленский представил кандидата на пост мэра Киева

Президент Украины Владимир Зеленский официально представил Ирину Верещук в качестве...

Louis Vuitton выпустит фотоальбом об Украине

Французский дом моды Louis Vuitton готовит к выпуску фотокнигу Ukraine из серии Fashion Eye,...

Президент утвердил Стратегию национальной...

Президент Владимир Зеленский утвердил Стратегию национальной безопасности. Указ...

Зеленский одобрил Меморандум и Кредитное соглашение...

Президент Владимир Зеленский подписал закон о ратификации Меморандума и Кредитного...

Форма сути не заменит

Меморандум законодательно закрепляет возможности иностранных граждан влиять на...

Черная метка Украины

Вместо того чтобы заниматься выполнением гособоронзаказа, приходится обороняться от...

Два взгляда на историю

В соответствии со школьными учебниками истории становление нашей страны как...

До развала Союза оставался один шаг

К 30-летию принятия Декларации о государственном            суверенитете...

Лікарняне харчування: проблеми і низькі стандарти

Реалії харчування в лікарнях України — це мізерне фінансування, застарілий підхід...

Портрет либерального фашизма

Масса людей, оказавшихся на разных руководящих должностях, представляет собой класс...

Комментарии 3
Войдите, чтобы оставить комментарий
EpsilonDelta
26 Апреля 2019, EpsilonDelta

Появится новая синекурва : языковые инкви..., пардон, инспекторы, а заодно и новый источник коррупции, как же без этого.

- 13 +
engy

Ещё с два-три года назад такие события вызывали всплеск комментариев. Сейчас же, наверное, у многих возникает лишь только риторический вопрос: "Ну что с дурней возьмёшь".

- 36 +
EpsilonDelta
26 Апреля 2019, EpsilonDelta

Известная хохма : Кто опаснее дурака ? - Дурак с инициативой ( а особенно с законодательной ).

- 19 +
Авторские колонки

Блоги

Ошибка