Слово года: дан старт подведению итогов

№47(843) 24—30 ноября 2017 г. 21 Ноября 2017 0

Чрезвычайно редким событием отметился ноябрь: фейковым новостям удалось обрести статус подлинных — во всяком случае, именно так (отчасти в шутку, отчасти всерьез) считают редакторы авторитетного словаря английского языка CollinsEnglishDictionary (CED), признавшие словосочетание «фейковые новости» наиболее популярной фразой 2017 года.

Престижным статусом словосочетание обязано харизме американского президента Дональда Трампа: именно благодаря ему, констатируют в редакции Collins, частотность употребления в СМИ и в обществе актуальной фразы всего за год возросла беспрецедентно — на 365%. Естественно, любимый термин экстравагантного миллиардера войдет в очередное печатное издание словаря. В CED фейковые новости определяют так: недостоверная (зачастую скандально-сенсационная) информация, распространяемая под видом настоящих новостей.

Кстати, в 2016-м победителем стало слово «Брекзит» (выход Британии из ЕС), а в 2015-м — фраза «запойный просмотр видео». И время доказывает точность выбора редакции CED.

Популярный новояз

В перечень наиболее употребляемых словечек 2017-го вошли как интуитивно понятные термины («антифа» — антифашистская организация или ее участник; «корбин-мания» — отношение избирателей британской Лейбористской партии к ее лидеру Джереми Корбину; «спиннер» — популярная игрушка; «инста» — сокращение от Инстаграм), так и не слишком близкие для нас, но хорошо знакомые немалой части населения земного шара, понятия.

К примеру, «единорог», «эхо-камера», «гиг-экономика» и «сезон кольцевания». Какой же смысл таят они в себе сегодня?

«Единорог» — это уже не только символ чистоты и невинности: белой лошадью с милым рогом во лбу теперь принято именовать чрезвычайно перспективное молодое предприятие, оцениваемое в миллиарды долларов.

«Эхо-камера» — очень удачный и емкий термин, описывающий происходящее в современных соцсетях: некая виртуальная община единомышленников ведет общение в ограниченной среде — закрытой группе — где все озвученные мнения дружно поддерживаются всеми участниками, а инакомыслие не приветствуется.

«Гиг-экономика» — за непонятным выражением скрывается уже настигшая нас реальность: таким словом характеризуется ситуация в экономике, когда количество традиционных работодателей с постоянными рабочими местами неуклонно падает, а большую часть заданий выполняют временные наемные сотрудники или фрилансеры в удаленном режиме. Некоторые эксперты употребляют более удачный термин — «экономика сдельной работы».

Ну, и напоследок, «сезон кольцевания»: этим словосочетанием теперь принято описывать поведение многих людей в осенне-зимний период — в это время года в поисках партнера они отдают предпочтения более прочным и крепким отношениям, а не интрижкам.

Изобилие рейтингов: парад версий и номинаций

Как известно, званий, премий и наград много не бывает, и порой сложно понять, какие из них престижнее. Вот и в индустрии определения самых популярных слов сложилась полная неразбериха — редакция Collins лишь открывает сезон подведения итогов, а затем следует настоящая череда награждений.

Очень скоро собственные версии объявят составители двух не менее авторитетных словарей — Merriam-Webster и Oxford. Свою номинацию озвучит Американское диалектологическое общество (American-DialectSociety) и Общество немецкого языка (Gesellschaft fu..r deutsche Sprache). Кстати, немцы чтят традицию выбора слова года еще с 1971-го (тогда самыми популярными стали «бунтарство» и «непокорность» — вполне в духе времени).

Услышим мнения и техасской компании GlobalLanguageMonitor, выводы авторитетного американского лексикографа Гранта Баррета и не менее известной представительницы Великобритании, языковеда Сьюзи Дент. Свое веское слово скажут австралийцы в лице составителей словаря Macquarie Dictionary и Австралийского национального лексикографического центра (Australian National Dictionary Centre).

Рейтинги слов года регулярно составляются в Японии, Дании, Норвегии и России. Кстати, эта традиция не обошла стороной и Украину: с 2013-го бремя определения наиболее актуальных выражений в нашей стране взвалила на свои плечи редакция онлайн-словаря сленга и современного украинского языка «Мислово».

Следует признать: выбор редакции действительно соответствует настроениям в украинском обществе: в 2016 г. самым популярным в Украине признано слово «коррупция» (лишь слегка ему уступили термины «офшор», «е-декларация», «безвиз», «банкопад» и «зрада/перемога»). В 2015-м высокий статус достался «блокаде», в 2014-м — «киборгам», а в 2013 году — «евромайдану».

Имя победителя-2017 мы узнаем уже очень скоро, а пока остается надеяться, что на смену злополучной «коррупции» наконец-то придут светлые, добрые и теплые слова.

Уважаемые читатели, PDF-версию статьи можно скачать здесь...


Загрузка...

Герои нашего времени?

Дорогая редакция «2000», пишу, отдавая себе отчет, что вы мое письмо не...

В столице состоится Х Международная пасхальная...

Ассамблея-2018 пройдет с 9 по 28 апреля, и включает 44 позиции

Была бы жаба, привыкнет и папа

Предлагаем вам посмеяться или подивиться детской непосредственности

Бальзам на душу

Капризы погоды, когда плюс с минусом чередуется по нескольку раз на дню, а...

Ядовитый поцелуй

Без этого предмета дамскую косметичку нельзя посчитать заполненной, потому что каждая...

Ломать успеется

Узнать об измене любимого человека или только подозревать его в этом — страшный...

Загрузка...

Скажи мне, кем ты работаешь, — и я скажу, грозит ли тебе...

Перечень причин разрыва отношений необычайно широк — это и измена, и отсутствие...

Отложите память в сторону

Как во Львове реагируют на скандальный польский закон? Почему в Днепре ленинградских...

Новогодняя ель: встряхнуть перед установкой!

На новогодние праздники украинцы покупают обычно свыше полумиллиона хвойных деревьев...

Обитатели свалки: «Живем, как все...»

Канадский посол в интервью газете из Кропивницкого рассказал об особенностях...

Мащины сказки

На территории старинного замка, который с недавнего времени стал символом города и...

В тренде — мини-свадьбы

Официальная регистрация брака без лишней помпы, обед в не самом престижном заведении...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто

Получить ссылку для клиента
Авторские колонки

Блоги

Маркетгид
Загрузка...
Ошибка