Фильм "Толока" выходит в доступных форматах для зрителей с нарушениями зрения или слуха

15 Августа 2020

Исторический фильм-фантазия Михаила Ильенко "Толока", в основу которого режиссер положил стихотворение Тараса Шевчерка "У той Екатерины хата на помосте", выйдет в формате, адаптированном для зрителей с нарушениями зрения и слуха. Звукопись и развернутые субтитры к ленте создавали специалисты агентства "Доступное кино". Опубликован специальный трейлер картины.

Развернутые субтитры - доступный формат, который предусматривает субтитры со специальными отметками, символами и дополнительным текстом, изображающие звуковую часть фильма для глухих людей и людей с нарушениями слуха.

Звукоописание - доступный формат, предполагающий закадровую специально созданную звуковую дорожку с описанием визуальной части для людей с нарушением зрения, незрячих людей, и людей с другими видами инвалидности.

Для того, чтобы воспользоваться адаптированным форматом, зрителю нужно будет установить на свой смартфон приложение Earcatch для звукописи и Subcatсh для субтитров. Оба приложения бесплатны и доступны для операционных систем Android и iOS. С их помощью зрители с нарушениями зрения или слуха смогут посмотреть "Толоку" в любое удобное время в любом легальном формате – в кинотеатре, на телевидении или на VOD-площадках.

"Смотреть кино – это часть культурных прав каждого человека, независимо от того имеет ли он нарушение зрения или слуха. Долгое время кино в Украине оставалось недоступным для незрячих и неслышащих зрителей, в то время, как доступные форматы кино стали частью мировой практики. Мы очень счастливы, что теперь и украинские зрители с нарушениями зрения или слуха смогут свободно пойти в кино во всех уголках страны. И одна из лент, которую можно посмотреть в доступных форматах – это "Толока", – прокомментировала соосновательница агентства "Доступное кино" Виктория Лучка.

В украинский прокат "Толока" выйдет 20 августа. Планировалось, что зрители увидят фильм 12 марта, но именно тогда кинотеатры страны пришлось закрыть на карантин из-за пандемии коронавируса.

Читайте новости Украины и мира на страницах «2000» и в социальных сетях FacebookTwitterLivejournal, а также Telegram

Загрузка...
Загрузка...

«Полезная программа»: секреты и кулинарные традиции...

Японская кухня – вкусная, питательная и в то же время диетическая. В чем секрет ее...

Сомнолог Юрий Подгорецкий: необходимо создавать...

В студии программы "Добрый вечер" на KYIV.LIVE говорили о 4 волне коронавируса. В эфире...

Алан Бадоев рассказал, как его отец спас маму от...

Алан Бадоев стал героем нового выпуска YouTube-шоу «Экзамен» с Машей Ефросининой....

DJ Shnaps и Злата Огневич презентовали совместный сингл...

В преддверии конкурса певица Злата Огневич решила сделать подарок фанатам...

Вышел новый тизер 4-го сезона "Очень странных дел"

Стримминговый сервис Netflix опубликовал на Youtube-канале сериала тизер четвертого сезона...

Хіт "Євробачення" у новому звучанні: Dj NANA та Go-A...

Напередодні міжнародного конкурсу “Євробачення”, який цього року відбудеться у...

Комментарии 0
Войдите, чтобы оставить комментарий
Пока пусто
Авторские колонки

Блоги

Ошибка